महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-68, verse-42

गोयोनिप्रभवा म्लेच्छाः कालकल्पाः प्रहारिणः ।
दार्वाभिसारा दरदाः पुण्ड्राश्च सह बाह्लिकैः ॥४२॥

42. goyoniprabhavā mlecchāḥ kālakalpāḥ prahāriṇaḥ ,
dārvābhisārā daradāḥ puṇḍrāśca saha bāhlikaiḥ.

42. goyoniprabhavāḥ mlecchāḥ kālakalpāḥ prahāriṇaḥ
dārvābhisārāḥ daradāḥ puṇḍrāḥ ca saha bāhlikaiḥ

42. dārvābhisārāḥ daradāḥ puṇḍrāḥ ca bāhlikaiḥ saha
(ete) goyoniprabhavāḥ kālakalpāḥ prahāriṇaḥ mlecchāḥ

42. These Mlecchas, who are of obscure origin (goyoniprabhavāḥ), resembling death (kāla), and fierce attackers, include the Dārvas, Abhisāras, Daradas, and Puṇḍras, along with the Bāhlikas.

Words meanings summery:

• गोयोनिप्रभवाः (goyoniprabhavāḥ) - born from cow origin, of obscure origin

• म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - barbarians, foreigners, non-Aryans

• कालकल्पाः (kālakalpāḥ) - resembling death (Kāla), like Time (the destroyer)

• प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - assailants, attackers, striking ones

• दार्वाभिसाराः (dārvābhisārāḥ) - Dārvas and Abhisāras (names of peoples/regions)

• दरदाः (daradāḥ) - Daradas (name of a people/region)

• पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - Puṇḍras (name of a people/region)

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, along with

• बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - with Bāhlikas (name of a people/region)

Words meanings and morphology

गोयोनिप्रभवाः (goyoniprabhavāḥ) - born from cow origin, of obscure origin

(adjective)

Nominative, masculine, plural of goyoniprabhava

goyoniprabhava - born from a cow's womb or of bovine/low origin

Compound type : Bahuvrihi (go+yoni+prabhava)

• go – cow, ox, cattle, earth
  noun (masculine/feminine)
• yoni – womb, origin, source, place of birth
  noun (feminine)
• prabhava – origin, source, born from, arising from
  adjective/noun (masculine/neuter)

म्लेच्छाः (mlecchāḥ) - barbarians, foreigners, non-Aryans

(noun)

Nominative, masculine, plural of mleccha

mleccha - barbarian, foreigner, non-Aryan, outcaste, uncivilized person

कालकल्पाः (kālakalpāḥ) - resembling death (Kāla), like Time (the destroyer)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kālakalpa

kālakalpa - resembling Kāla (Time/Death), like destruction, like the end of an eon

Compound type : Tatpurusha (kāla+kalpa)

• kāla – time, death, black, Yama
  noun (masculine)
• kalpa – resembling, like, nearly, equal to, a cosmic period
  adjective (masculine/feminine/neuter)

प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - assailants, attackers, striking ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of prahārin

prahārin - striking, assaulting, attacking (agent noun)

agent noun

Prefix: pra

Root: hṛ

दार्वाभिसाराः (dārvābhisārāḥ) - Dārvas and Abhisāras (names of peoples/regions)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dārvābhisāra

dārvābhisāra - the Dārvas and Abhisāras (two ethnic groups/regions, likely in ancient NW India)

Compound type : Dvandva (dārva+abhisāra)

• dārva – name of a people/region (Dārvas)
  proper noun (masculine)
• abhisāra – name of a people/region (Abhisāras)
  proper noun (masculine)

दरदाः (daradāḥ) - Daradas (name of a people/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darada

darada - name of a people/region (in the Himalayas, modern Dardistan)

पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - Puṇḍras (name of a people/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of puṇḍra

puṇḍra - name of a people/region (in Eastern India, modern Bengal)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - with Bāhlikas (name of a people/region)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - name of a people/region (Bactrians, NW India)