महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-158, verse-35

अनादृत्य बलं बाह्वोर्भीमसेनस्य माधव ।
चित्रास्त्रतां च पार्थस्य विक्रमन्ते स्म कौरवाः ॥३५॥

35. anādṛtya balaṁ bāhvorbhīmasenasya mādhava ,
citrāstratāṁ ca pārthasya vikramante sma kauravāḥ.

35. anādṛtya balam bāhvoḥ bhīmasenasya mādhava
citrāstratām ca pārthasya vikramante sma kauravāḥ

35. mādhava kauravāḥ bhīmasenasya bāhvoḥ balam ca
pārthasya citrāstratām anādṛtya vikramante sma

35. O Mādhava (Krishna), the Kauravas were displaying their might, disregarding the strength of Bhīmasena's arms and Pārtha's (Arjuna's) wondrous skill with weapons.

Words meanings summery:

• अनादृत्य (anādṛtya) - having disregarded, not caring for, having treated with contempt

• बलम् (balam) - strength, power, might

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

• माधव (mādhava) - O Mādhava (Krishna)

• चित्रास्त्रताम् (citrāstratām) - skill in wondrous weapons, wondrous archery

• च (ca) - and, also

• पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna)

• विक्रमन्ते (vikramante) - they act bravely, they show valor, they are mighty

• स्म (sma) - indeed, certainly, (particle indicating past tense when used with present verbs)

• कौरवाः (kauravāḥ) - the Kauravas

Words meanings and morphology

अनादृत्य (anādṛtya) - having disregarded, not caring for, having treated with contempt

(indeclinable)

Absolutive

Formed from nādṛ (negated root √dṛ with prefix ā) + -tya suffix (absolutive). 'a' is a negative prefix.

Prefixes: a+ā

Root: dṛ (class 6)

बलम् (balam) - strength, power, might

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhīmasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a Pandava prince, son of Vāyu and Kuntī)

Compound type : tatpurusha (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, dreadful, fearful
  adjective
• senā – army, host, weapon
  noun (feminine)

माधव (mādhava) - O Mādhava (Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mādhava

mādhava - descendant of Madhu, Krishna, a name for Viṣṇu

Derived from Madhu + -a suffix (patronymic)

चित्रास्त्रताम् (citrāstratām) - skill in wondrous weapons, wondrous archery

(noun)

Accusative, feminine, singular of citrāstrata

citrāstrata - condition of having wondrous weapons/archery, skill in diverse weapons

From citra + astra + -tā (suffix for abstract noun)

Compound type : tatpurusha (citra+astra)

• citra – wondrous, variegated, diverse, beautiful
  adjective
• astra – weapon, missile, dart
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थस्य (pārthasya) - of Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

Derived from Pṛthā + aṇ suffix (patronymic)

विक्रमन्ते (vikramante) - they act bravely, they show valor, they are mighty

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of vikram

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: Often combined with 'sma' to indicate past action.

स्म (sma) - indeed, certainly, (particle indicating past tense when used with present verbs)

(indeclinable)

कौरवाः (kauravāḥ) - the Kauravas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, the Kauravas

Derived from Kuru + aṇ suffix (patronymic)