महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-158, verse-25

श्रुत्वा कृष्णस्य वचनं धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
विमृज्य नेत्रे पाणिभ्यां कृष्णं वचनमब्रवीत् ॥२५॥

25. śrutvā kṛṣṇasya vacanaṁ dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
vimṛjya netre pāṇibhyāṁ kṛṣṇaṁ vacanamabravīt.

25. śrutvā kṛṣṇasya vacanam dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
vimṛjya netre pāṇibhyām kṛṣṇam vacanam abravīt

25. dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ kṛṣṇasya vacanam śrutvā
pāṇibhyām netre vimṛjya kṛṣṇam vacanam abravīt

25. Having heard Krishna's words, Yudhishthira, the King of (natural) law (dharma), wiped his eyes with his hands and spoke these words to Krishna.

Words meanings summery:

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard, after hearing

• कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Krishna

• वचनम् (vacanam) - word, speech, saying

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King of (natural) law (dharma), Yudhishthira (King of Dharma, righteous king)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• विमृज्य (vimṛjya) - having wiped, having cleansed

• नेत्रे (netre) - both eyes

• पाणिभ्याम् (pāṇibhyām) - with both hands

• कृष्णम् (kṛṣṇam) - to Krishna

• वचनम् (vacanam) - word, speech, saying

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

Words meanings and morphology

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard, after hearing

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from the root √śru (to hear) with the suffix -tvā.

Root: śru (class 5)

कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Krishna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity and character in the Mahabharata)

वचनम् (vacanam) - word, speech, saying

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, statement

Derived from the root √vac (to speak).

Root: vac (class 2)

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King of (natural) law (dharma), Yudhishthira (King of Dharma, righteous king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - King of Dharma, righteous king; a title of Yudhishthira and Yama

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, religion
  noun (masculine)
  Derived from the root √dhṛ (to hold, support).
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler, prince
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name, 'steady in battle')

विमृज्य (vimṛjya) - having wiped, having cleansed

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from vi-√mṛj (to wipe, cleanse) with the suffix -ya (l-yap).

Prefix: vi

Root: mṛj (class 2)

नेत्रे (netre) - both eyes

(noun)

Accusative, neuter, dual of netra

netra - eye

पाणिभ्याम् (pāṇibhyām) - with both hands

(noun)

Instrumental, masculine, dual of pāṇi

pāṇi - hand

कृष्णम् (kṛṣṇam) - to Krishna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity and character in the Mahabharata)

वचनम् (vacanam) - word, speech, saying

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, statement

Derived from the root √vac (to speak).

Root: vac (class 2)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect 3rd singular active form.

Root: brū (class 2)