महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-154, verse-38

निष्कीर्णान्त्रा विहतैरुत्तमाङ्गैः संभग्नाङ्गाः शेरते तत्र शूराः ।
भिन्ना हयाः कुञ्जराश्चावभग्नाः संचूर्णिताश्चैव रथाः शिलाभिः ॥३८॥

38. niṣkīrṇāntrā vihatairuttamāṅgaiḥ; saṁbhagnāṅgāḥ śerate tatra śūrāḥ ,
bhinnā hayāḥ kuñjarāścāvabhagnāḥ; saṁcūrṇitāścaiva rathāḥ śilābhiḥ.

38. niṣkīrṇāntrāḥ vihataiḥ uttamāṅgaiḥ
saṃbhagnāṅgāḥ śerate tatra śūrāḥ
bhinnāḥ hayāḥ kuñjarāḥ ca avabhagnāḥ
saṃcūrṇitāḥ ca eva rathāḥ śilābhiḥ

38. tatra niṣkīrṇāntrāḥ vihataiḥ uttamāṅgaiḥ saṃbhagnāṅgāḥ śūrāḥ śerate.
hayāḥ bhinnāḥ,
kuñjarāḥ ca avabhagnāḥ,
rathāḥ ca eva śilābhiḥ saṃcūrṇitāḥ.

38. There, heroes lay with their intestines expelled, heads crushed, and limbs broken. Horses were split apart, elephants were shattered, and chariots were pulverized by rocks.

Words meanings summery:

• निष्कीर्णान्त्राः (niṣkīrṇāntrāḥ) - having intestines expelled, with guts scattered

• विहतैः (vihataiḥ) - by shattered, by broken

• उत्तमाङ्गैः (uttamāṅgaiḥ) - by heads

• संभग्नाङ्गाः (saṁbhagnāṅgāḥ) - having broken limbs, with limbs shattered

• शेरते (śerate) - they lie down, they rest

• तत्र (tatra) - there, in that place

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men

• भिन्नाः (bhinnāḥ) - split, pierced, broken

• हयाः (hayāḥ) - horses

• कुञ्जराः (kuñjarāḥ) - elephants

• च (ca) - and

• अवभग्नाः (avabhagnāḥ) - shattered, broken down

• संचूर्णिताः (saṁcūrṇitāḥ) - crushed, pulverized

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, certainly

• रथाः (rathāḥ) - chariots

• शिलाभिः (śilābhiḥ) - by rocks, by stones

Words meanings and morphology

निष्कीर्णान्त्राः (niṣkīrṇāntrāḥ) - having intestines expelled, with guts scattered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niṣkīrṇāntra

niṣkīrṇāntra - having the intestines expelled, disemboweled

Compound type : bahuvrīhi (nis+kīrṇa+antra)

• nis – out, forth, away
  indeclinable
• kīrṇa – scattered, strewn
  adjective
  Past Passive Participle
  from root kṛ 'to scatter'
  Root: kṛ (class 6)
• antra – intestine, gut
  noun (neuter)

विहतैः (vihataiḥ) - by shattered, by broken

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of vihata

vihata - struck down, shattered, crushed, killed

Past Passive Participle

from root han 'to strike' with upasarga vi

Prefix: vi

Root: han (class 2)

उत्तमाङ्गैः (uttamāṅgaiḥ) - by heads

(noun)

Instrumental, neuter, plural of uttamāṅga

uttamāṅga - the head (as the best part of the body)

Compound type : tatpuruṣa (uttama+aṅga)

• uttama – best, highest, chief
  adjective
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)

संभग्नाङ्गाः (saṁbhagnāṅgāḥ) - having broken limbs, with limbs shattered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃbhagnāṅga

saṁbhagnāṅga - having broken limbs, with shattered body parts

Compound type : bahuvrīhi (sam+bhagna+aṅga)

• sam – together, completely
  indeclinable
• bhagna – broken, shattered
  adjective
  Past Passive Participle
  from root bhañj 'to break'
  Root: bhañj (class 7)
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)

शेरते (śerate) - they lie down, they rest

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of śī

Present

3rd person plural middle voice, from root śī 'to lie down'

Root: śī (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, brave man, warrior

भिन्नाः (bhinnāḥ) - split, pierced, broken

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhinna

bhinna - split, broken, pierced, rent asunder

Past Passive Participle

from root bhid 'to split, pierce'

Root: bhid (class 7)

हयाः (hayāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of haya

haya - horse

कुञ्जराः (kuñjarāḥ) - elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuñjara

kuñjara - elephant

च (ca) - and

(indeclinable)

अवभग्नाः (avabhagnāḥ) - shattered, broken down

(adjective)

Nominative, masculine, plural of avabhagna

avabhagna - broken down, shattered, crushed

Past Passive Participle

from root bhañj 'to break' with upasarga ava

Prefix: ava

Root: bhañj (class 7)

संचूर्णिताः (saṁcūrṇitāḥ) - crushed, pulverized

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃcūrṇita

saṁcūrṇita - crushed, pounded, pulverized

Past Passive Participle

from root cūrṇ 'to grind' with upasarga sam

Prefix: sam

Root: cūrṇ (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, certainly

(indeclinable)

रथाः (rathāḥ) - chariots

(noun)

Nominative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

शिलाभिः (śilābhiḥ) - by rocks, by stones

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śilā

śilā - rock, stone, slab