महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-154, verse-19

तेनास्त्रेण हयान्पूर्वं हत्वा कर्णस्य राक्षसः ।
सारथिं चैव हैडिम्बः क्षिप्रमन्तरधीयत ॥१९॥

19. tenāstreṇa hayānpūrvaṁ hatvā karṇasya rākṣasaḥ ,
sārathiṁ caiva haiḍimbaḥ kṣipramantaradhīyata.

19. tena astreṇa hayān pūrvam hatvā karṇasya rākṣasaḥ
sārathim ca eva haiḍimbaḥ kṣipram antaradhīyata

19. With that weapon, the demon Haiḍimba, having first killed Karṇa's horses and also his charioteer, quickly disappeared.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - by that (weapon) (by that)

• अस्त्रेण (astreṇa) - by the weapon

• हयान् (hayān) - horses

• पूर्वम् (pūrvam) - first, previously, earlier

• हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - (Ghaṭotkaca, who is a demon) (demon)

• सारथिम् (sārathim) - charioteer

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, even, only

• हैडिम्बः (haiḍimbaḥ) - Haiḍimba (son of Hiḍimbā, i.e., Ghaṭotkaca)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

• अन्तरधीयत (antaradhīyata) - disappeared, vanished

Words meanings and morphology

तेन (tena) - by that (weapon) (by that)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, it, this

अस्त्रेण (astreṇa) - by the weapon

(noun)

Instrumental, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, magical weapon

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

पूर्वम् (pūrvam) - first, previously, earlier

(indeclinable)

Used as an adverb here

हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix -tvā

Root: han (class 2)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a great warrior)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - (Ghaṭotkaca, who is a demon) (demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, evil spirit, pertaining to Rākṣasas

सारथिम् (sārathim) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, even, only

(indeclinable)

हैडिम्बः (haiḍimbaḥ) - Haiḍimba (son of Hiḍimbā, i.e., Ghaṭotkaca)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of haiḍimba

haiḍimba - son of Hiḍimbā (an epithet for Ghaṭotkaca)

Derived from Hiḍimbā (mother's name)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

Used as an adverb here

अन्तरधीयत (antaradhīyata) - disappeared, vanished

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of antardhā

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)