महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-154, verse-36

तैराहतास्ते शरशक्तिशूलैर्गदाभिरुग्रैः परिघैश्च दीप्तैः ।
वज्रैः पिनाकैरशनिप्रहारैश्चक्रैः शतघ्न्युन्मथिताश्च पेतुः ॥३६॥

36. tairāhatāste śaraśaktiśūlai;rgadābhirugraiḥ parighaiśca dīptaiḥ ,
vajraiḥ pinākairaśaniprahārai;ścakraiḥ śataghnyunmathitāśca petuḥ.

36. taiḥ āhatāḥ te śara-śakti-śūlaiḥ
gadābhiḥ ugraiḥ parighaiḥ ca dīptaiḥ
| vajraiḥ pinākaiḥ aśani-prahāraiḥ
cakraiḥ śataghnī-unmathitāḥ ca petuḥ

36. te taiḥ ugraiḥ śara-śakti-śūlaiḥ
gadābhiḥ ca dīptaiḥ parighaiḥ vajraiḥ
pinākaiḥ aśani-prahāraiḥ cakraiḥ
ca śataghnī-unmathitāḥ āhatāḥ petuḥ

36. Struck by those (Rākṣasas) with arrows, spears (śakti), lances, fierce maces, and blazing iron clubs, as well as by thunderbolts, Pināka weapons, thunderbolt-like blows, and discus weapons, and crushed by Śataghnīs, they (the warriors) fell.

Words meanings summery:

• तैः (taiḥ) - by them, by those

• आहताः (āhatāḥ) - struck, wounded, hit

• ते (te) - they, those

• शर-शक्ति-शूलैः (śara-śakti-śūlaiḥ) - by arrows, spears (śakti), and lances

• गदाभिः (gadābhiḥ) - by maces

• उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, mighty

• परिघैः (parighaiḥ) - by iron clubs, by bludgeons

• च (ca) - and, also

• दीप्तैः (dīptaiḥ) - blazing, glowing, bright

• वज्रैः (vajraiḥ) - by thunderbolts, by diamonds

• पिनाकैः (pinākaiḥ) - by Pinākas (a type of weapon or Śiva's bow)

• अशनि-प्रहारैः (aśani-prahāraiḥ) - by thunderbolt-like strikes, by lightning blows

• चक्रैः (cakraiḥ) - by discus weapons, by wheels

• शतघ्नी-उन्मथिताः (śataghnī-unmathitāḥ) - crushed by Śataghnīs

• च (ca) - and, also

• पेतुः (petuḥ) - they fell

Words meanings and morphology

तैः (taiḥ) - by them, by those

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

आहताः (āhatāḥ) - struck, wounded, hit

(participle)

Nominative, masculine, plural of āhata

āhata - struck, hit, wounded, killed

Past Passive Participle

Prefix: ā

Root: han (class 2)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

शर-शक्ति-शूलैः (śara-śakti-śūlaiḥ) - by arrows, spears (śakti), and lances

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara-śakti-śūla

śara-śakti-śūla - arrows, spears (śakti) and lances (collectively)

Compound type : dvandva (śara+śakti+śūla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• śakti – spear, javelin, dart; power (śakti)
  noun (feminine)
• śūla – lance, pike, trident
  noun (masculine)

गदाभिः (gadābhiḥ) - by maces

(noun)

Instrumental, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, mighty

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, formidable, mighty

परिघैः (parighaiḥ) - by iron clubs, by bludgeons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parigha

parigha - iron club, bludgeon, bolt (of a door)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दीप्तैः (dīptaiḥ) - blazing, glowing, bright

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of dīpta

dīpta - blazing, shining, ignited

Past Passive Participle

Root: dīp (class 4)

वज्रैः (vajraiḥ) - by thunderbolts, by diamonds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vajra

vajra - thunderbolt; diamond

पिनाकैः (pinākaiḥ) - by Pinākas (a type of weapon or Śiva's bow)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pināka

pināka - Śiva's bow; a type of weapon; a staff

अशनि-प्रहारैः (aśani-prahāraiḥ) - by thunderbolt-like strikes, by lightning blows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśani-prahāra

aśani-prahāra - strike of a thunderbolt, lightning-like blow

Compound type : tatpuruṣa (aśani+prahāra)

• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (feminine)
• prahāra – strike, blow, hit
  noun (masculine)
  Prefix: pra

चक्रैः (cakraiḥ) - by discus weapons, by wheels

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cakra

cakra - wheel; discus (weapon)

शतघ्नी-उन्मथिताः (śataghnī-unmathitāḥ) - crushed by Śataghnīs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śataghnī-unmathita

śataghnī-unmathita - crushed or destroyed by Śataghnīs

Compound type : tatpuruṣa (śataghnī+unmathita)

• śataghnī – a weapon capable of killing a hundred men (e.g., a cannon, a large stone projectile)
  noun (feminine)
• unmathita – crushed, churned, destroyed, overthrown
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: ut
  Root: math (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पेतुः (petuḥ) - they fell

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of pat

Root: pat (class 1)