महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-154, verse-28

महाशिलाश्चापतंस्तत्र तत्र सहस्रशः साशनयः सवज्राः ।
चक्राणि चानेकशतक्षुराणि प्रादुर्बभूवुर्ज्वलनप्रभाणि ॥२८॥

28. mahāśilāścāpataṁstatra tatra; sahasraśaḥ sāśanayaḥ savajrāḥ ,
cakrāṇi cānekaśatakṣurāṇi; prādurbabhūvurjvalanaprabhāṇi.

28. mahāśilāḥ ca apatan tatra tatra sahasraśaḥ sāśanayaḥ savajrāḥ
cakrāṇi ca anekaśatakṣurāṇi prādurbabhūvuḥ jvalanaprabhāṇi

28. tatra tatra sahasraśaḥ sāśanayaḥ savajrāḥ mahāśilāḥ ca apatan
ca anekaśatakṣurāṇi jvalanaprabhāṇi cakrāṇi prādurbabhūvuḥ

28. And huge boulders, accompanied by thunderbolts and *vajra* weapons, fell here and there by the thousands. Also, discs (cakra) with innumerable sharp edges, shining with fiery radiance, appeared.

Words meanings summery:

• महाशिलाः (mahāśilāḥ) - great rocks, huge boulders

• च (ca) - and, also

• अपतन् (apatan) - fell, descended

• तत्र तत्र (tatra tatra) - here and there, in various places

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• साशनयः (sāśanayaḥ) - with thunderbolts, accompanied by lightning/thunder

• सवज्राः (savajrāḥ) - with vajras (thunderbolts), accompanied by the *vajra* weapon

• चक्राणि (cakrāṇi) - discs, wheels, chakras

• च (ca) - and, also

• अनेकशतक्षुराणि (anekaśatakṣurāṇi) - with hundreds of many sharp edges, having innumerable sharp edges

• प्रादुर्बभूवुः (prādurbabhūvuḥ) - appeared, became manifest, arose

• ज्वलनप्रभाणि (jvalanaprabhāṇi) - with fiery luster, shining like fire

Words meanings and morphology

महाशिलाः (mahāśilāḥ) - great rocks, huge boulders

(noun)

Nominative, feminine, plural of mahāśilā

mahāśilā - great rock, huge boulder

Compound type : karmadhāraya (mahā+śilā)

• mahā – great, large
  adjective
• śilā – rock, stone
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपतन् (apatan) - fell, descended

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of pat

Root: pat (class 1)

तत्र तत्र (tatra tatra) - here and there, in various places

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

साशनयः (sāśanayaḥ) - with thunderbolts, accompanied by lightning/thunder

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāśani

sāśani - accompanied by thunderbolts/lightning

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśani)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśani – thunderbolt, lightning, thunder
  noun (masculine)

सवज्राः (savajrāḥ) - with vajras (thunderbolts), accompanied by the *vajra* weapon

(adjective)

Nominative, masculine, plural of savajra

savajra - accompanied by *vajra*

Compound type : bahuvrīhi (sa+vajra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vajra – thunderbolt, diamond, Indra's weapon
  noun (masculine)

चक्राणि (cakrāṇi) - discs, wheels, chakras

(noun)

Nominative, neuter, plural of cakra

cakra - disc, wheel, cakra (weapon)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनेकशतक्षुराणि (anekaśatakṣurāṇi) - with hundreds of many sharp edges, having innumerable sharp edges

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anekaśatakṣura

anekaśatakṣura - having innumerable/many hundreds of sharp edges

Compound type : bahuvrīhi (anekaśata+kṣura)

• anekaśata – many hundreds
  adjective (neuter)
• kṣura – razor, sharp edge
  noun (masculine)

प्रादुर्बभूवुः (prādurbabhūvuḥ) - appeared, became manifest, arose

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of prādurbhū

Prefix: prādur

Root: bhū (class 1)

ज्वलनप्रभाणि (jvalanaprabhāṇi) - with fiery luster, shining like fire

(adjective)

Nominative, neuter, plural of jvalanaprabha

jvalanaprabha - having fiery luster, shining like fire

Compound type : bahuvrīhi (jvalana+prabhā)

• jvalana – blazing, burning, fire
  noun (masculine)
• prabhā – radiance, light, luster
  noun (feminine)