महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-50, verse-45

भीष्मो द्रोणश्च विप्रोऽयं कृपः शारद्वतस्तथा ।
जानन्त्येते यथैवाहं वीर्यज्ञस्तस्य धीमतः ॥४५॥

45. bhīṣmo droṇaśca vipro'yaṁ kṛpaḥ śāradvatastathā ,
jānantyete yathaivāhaṁ vīryajñastasya dhīmataḥ.

45. bhīṣmaḥ droṇaḥ ca vipraḥ ayam kṛpaḥ śāradvataḥ tathā
jānanti ete yathā eva aham vīryajñaḥ tasya dhīmataḥ

45. Bhishma, Drona, and this brahmin Kripa, son of Sharadvat, all know the valor of that intelligent one (Arjuna), just as I do.

Words meanings summery:

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• च (ca) - and, also

• विप्रः (vipraḥ) - brahmin, wise man

• अयम् (ayam) - this, he

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

• शारद्वतः (śāradvataḥ) - son of Śāradvatī, descendant of Śāradvat

• तथा (tathā) - thus, also, so

• जानन्ति (jānanti) - they know

• एते (ete) - these (ones), they

• यथा (yathā) - just as, as, in which way

• एव (eva) - indeed, only, just

• अहम् (aham) - I

• वीर्यज्ञः (vīryajñaḥ) - one who knows valor, knower of strength

• तस्य (tasya) - of that intelligent (Arjuna) (of him, his)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of that intelligent (Arjuna) (of the intelligent one, of the wise one)

Words meanings and morphology

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru patriarch)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of the teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विप्रः (vipraḥ) - brahmin, wise man

(noun)

Nominative, masculine, singular of vipra

vipra - a brahmin, a wise man, inspired

अयम् (ayam) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: nominative singular masculine of idam

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a sage and warrior)

शारद्वतः (śāradvataḥ) - son of Śāradvatī, descendant of Śāradvat

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śāradvata

śāradvata - descendant of Śaradvat; name of Kṛpa

तथा (tathā) - thus, also, so

(indeclinable)

जानन्ति (jānanti) - they know

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of jñā

Present Tense, Active Voice

3rd person plural, Parasmaipada, Present tense

Root: jñā (class 9)

एते (ete) - these (ones), they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these, they

Note: nominative plural masculine of etad

यथा (yathā) - just as, as, in which way

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

Note: nominative singular of asmad

वीर्यज्ञः (vīryajñaḥ) - one who knows valor, knower of strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryajña

vīryajña - one who knows valor, knower of strength

Compound type : tatpurusha (vīrya+jña)

• vīrya – valor, strength, heroism, energy
  noun (neuter)
• jña – knowing, understanding, a knower
  adjective (masculine)
  Kṛt suffix (jña from jñā)
  Derived from root jñā (to know) with kṛt suffix 'a'
  Root: jñā (class 9)

तस्य (tasya) - of that intelligent (Arjuna) (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: genitive singular masculine of tad

धीमतः (dhīmataḥ) - of that intelligent (Arjuna) (of the intelligent one, of the wise one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful

possessive suffix -mat

Note: genitive singular masculine of dhīmat