महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-53, verse-3

दीर्घबाहुर्महातेजा बलरूपसमन्वितः ।
सर्वलोकेषु विख्यातो भारद्वाजः प्रतापवान् ॥३॥

3. dīrghabāhurmahātejā balarūpasamanvitaḥ ,
sarvalokeṣu vikhyāto bhāradvājaḥ pratāpavān.

3. dīrghabāhuḥ mahātejāḥ balarūpasamanvitaḥ |
sarvalokeṣu vikhyātaḥ bhāradvājaḥ pratāpavān

3. He, the long-armed, greatly radiant, endowed with strength and beauty, is the famous Bharadvaja, majestic throughout all worlds.

Words meanings summery:

• दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - long-armed

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, highly energetic

• बलरूपसमन्वितः (balarūpasamanvitaḥ) - endowed with strength and beauty

• सर्वलोकेषु (sarvalokeṣu) - in all worlds

• विख्यातः (vikhyātaḥ) - famous, renowned, well-known

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona, son of Bharadvāja (Bharadvaja (patronymic of Drona))

• प्रतापवान् (pratāpavān) - majestic, glorious, powerful

Words meanings and morphology

दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - long-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrghabāhu

dīrghabāhu - long-armed

Compound type : Bahuvrihi (dīrgha+bāhu)

• dīrgha – long, tall, extensive
  adjective (neuter)
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

Note: Refers to Drona.

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, highly energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly radiant, highly energetic, mighty

Compound type : Bahuvrihi (mahat+tejas)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• tejas – splendor, brilliance, energy, prowess
  noun (neuter)

Note: Refers to Drona.

बलरूपसमन्वितः (balarūpasamanvitaḥ) - endowed with strength and beauty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balarūpasamanvita

balarūpasamanvita - endowed with strength and beauty

Compound type : Bahuvrihi (bala+rūpa+samanvita)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• rūpa – form, shape, beauty, appearance
  noun (neuter)
• samanvita – endowed with, furnished with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root i (to go) with prefixes sam and anu.
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

Note: Refers to Drona.

सर्वलोकेषु (sarvalokeṣu) - in all worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of sarvaloka

sarvaloka - all worlds, entire universe

Compound type : Tatpurusha (sarva+loka)

• sarva – all, every
  pronoun
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

विख्यातः (vikhyātaḥ) - famous, renowned, well-known

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikhyāta

vikhyāta - famous, renowned, well-known

Past Passive Participle

Derived from the root khyā with prefix vi.

Prefix: vi

Root: khyā (class 2)

Note: Refers to Drona.

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona, son of Bharadvāja (Bharadvaja (patronymic of Drona))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja

Note: Refers to Drona.

प्रतापवान् (pratāpavān) - majestic, glorious, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - majestic, glorious, powerful, splendid

Note: Refers to Drona.