महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-42, verse-42

भीष्मं च धृतराष्ट्रं च भीमसेनो महाबलः ।
द्रोणं च ससुतं वीरं सहदेवो महारथः ॥४२॥

42. bhīṣmaṁ ca dhṛtarāṣṭraṁ ca bhīmaseno mahābalaḥ ,
droṇaṁ ca sasutaṁ vīraṁ sahadevo mahārathaḥ.

42. bhīṣmam ca dhṛtarāṣṭram ca bhīmasenaḥ mahābalaḥ
droṇam ca sasutam vīram sahadevaḥ mahārathaḥ

42. The greatly powerful Bhimasena [honored] Bhishma and Dhritarashtra, and the great charioteer Sahadeva [honored] the hero Drona along with his son.

Words meanings summery:

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• च (ca) - and, also

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

• च (ca) - and, also

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• च (ca) - and, also

• ससुतम् (sasutam) - with his son (Aśvatthāman) (with his son, accompanied by his son)

• वीरम् (vīram) - heroic, brave

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior

Words meanings and morphology

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - terrible, formidable; Bhishma (name of a warrior)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of a king); holder of the kingdom

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pāṇḍava prince)

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, fearful
  adjective
• sena – army; chief; lord
  noun (masculine)

महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - having great strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Adjective for Bhimasena.

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ससुतम् (sasutam) - with his son (Aśvatthāman) (with his son, accompanied by his son)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sasuta

sasuta - having a son, accompanied by a son

Compound type : bahuvrīhi (sa+suta)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• suta – son
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of sū 'to beget', used as a noun
  Root: sū (class 4)

Note: Adjective for Drona.

वीरम् (vīram) - heroic, brave

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Used here as an adjective for Drona.

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a Pāṇḍava prince)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a warrior fighting from a great chariot

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot; warrior in a chariot
  noun (masculine)

Note: Appositive to Sahadeva.