महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-42, verse-32

ततः स कुरुराजस्य क्रतुः सर्वसमृद्धिमान् ।
यूनां प्रीतिकरो राजन्संबभौ विपुलौजसः ॥३२॥

32. tataḥ sa kururājasya kratuḥ sarvasamṛddhimān ,
yūnāṁ prītikaro rājansaṁbabhau vipulaujasaḥ.

32. tataḥ sa kururājasya kratuḥ sarvasamṛddhimān
yūnām prītikaḥ rājan saṃbabhau vipulaujasaḥ

32. Then, that ritual (kratu) of the Kuru king, filled with all prosperity, and delightful to the young men, O King, shone with immense splendor.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• स (sa) - that (ritual) (that, he)

• कुरुराजस्य (kururājasya) - of Yudhiṣṭhira, the Kuru king (of the Kuru king)

• क्रतुः (kratuḥ) - the Rājasūya ritual (ritual, sacrifice)

• सर्वसमृद्धिमान् (sarvasamṛddhimān) - endowed with all prosperity, full of all success

• यूनाम् (yūnām) - of the young men

• प्रीतिकः (prītikaḥ) - giving joy, delighting

• राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (the addressed audience of the narrator Saṃjaya) (O king)

• संबभौ (saṁbabhau) - it shone, it appeared splendid

• विपुलौजसः (vipulaujasaḥ) - with immense splendor, possessing great strength

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

स (sa) - that (ritual) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कुरुराजस्य (kururājasya) - of Yudhiṣṭhira, the Kuru king (of the Kuru king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kururāja

kururāja - Kuru king, king of the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+rāja)

• kuru – name of an ancient tribe or kingdom
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

क्रतुः (kratuḥ) - the Rājasūya ritual (ritual, sacrifice)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kratu

kratu - ritual, sacrifice, resolve, power, ability

सर्वसमृद्धिमान् (sarvasamṛddhimān) - endowed with all prosperity, full of all success

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvasamṛddhimat

sarvasamṛddhimat - possessing all prosperity, complete with all success

Compound type : bahuvrihi (sarva+samṛddhi+-mat)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• samṛddhi – prosperity, success, abundance
  noun (feminine)
  from sam + ṛdh (to thrive)
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 4)
• -mat – possessing, having, full of
  suffix
  possessive suffix
  forms adjectives denoting possession

यूनाम् (yūnām) - of the young men

(noun)

Genitive, masculine, plural of yuvan

yuvan - young, young man, youth

प्रीतिकः (prītikaḥ) - giving joy, delighting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītikara

prītikara - causing joy, pleasing, delightful

Compound type : tatpurusha (prīti+kara)

• prīti – joy, pleasure, love, satisfaction
  noun (feminine)
  from root prī (to love, please)
  Root: prī (class 9)
• kara – making, causing, performing
  adjective (masculine)
  from root kṛ (to do, make) + a suffix
  Root: kṛ (class 8)

राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (the addressed audience of the narrator Saṃjaya) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

संबभौ (saṁbabhau) - it shone, it appeared splendid

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of saṃbhā

Prefix: sam

Root: bhā (class 1)

विपुलौजसः (vipulaujasaḥ) - with immense splendor, possessing great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vipulojas

vipulojas - having great strength, having immense splendor

Compound type : bahuvrihi (vipula+ojas)

• vipula – large, extensive, immense, abundant
  adjective (masculine)
• ojas – strength, vigor, power, splendor, luster
  noun (neuter)