महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-271, verse-25

अकर्मणः फलं चैव स एव परमव्ययः ।
छन्दांसि तस्य रोमाणि अक्षरं च सरस्वती ॥२५॥

25. akarmaṇaḥ phalaṁ caiva sa eva paramavyayaḥ ,
chandāṁsi tasya romāṇi akṣaraṁ ca sarasvatī.

25. akarmaṇaḥ phalam ca eva saḥ eva paramavyayaḥ
chandāṃsi tasya romāṇi akṣaram ca sarasvatī

25. akarmaṇaḥ phalam ca eva saḥ eva paramavyayaḥ
chandāṃsi tasya romāṇi akṣaram ca sarasvatī

25. And indeed, he alone is the fruit of non-action; he is the supreme imperishable one. The Vedic hymns are his hairs, and Sarasvatī (sarasvatī) is the imperishable (akṣara).

Words meanings summery:

• अकर्मणः (akarmaṇaḥ) - of inaction, of non-performance of duty

• फलम् (phalam) - fruit, result, consequence

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• सः (saḥ) - he

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• परमव्ययः (paramavyayaḥ) - the supreme imperishable one, the highest immutable being

• छन्दांसि (chandāṁsi) - the Vedic metres, the Vedas, sacred hymns

• तस्य (tasya) - his, its

• रोमाणि (romāṇi) - hairs, body hairs

• अक्षरम् (akṣaram) - the imperishable, the syllable (Om), Brahman

• च (ca) - and

• सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvatī (goddess of speech, learning, rivers)

Words meanings and morphology

अकर्मणः (akarmaṇaḥ) - of inaction, of non-performance of duty

(noun)

Genitive, neuter, singular of akarman

akarman - inaction, absence of action or duty

Compound type : nã-tatpuruṣa (a+karman)

• a – not, non-, un-
  prefix
• karman – action, deed, work, ritual, fate (karma)
  noun (neuter)

फलम् (phalam) - fruit, result, consequence

(noun)

Nominative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, outcome, reward

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

परमव्ययः (paramavyayaḥ) - the supreme imperishable one, the highest immutable being

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paramavyaya

paramavyaya - the supreme imperishable, the highest immutable

Compound type : karmadhāraya (parama+avyaya)

• parama – supreme, highest, ultimate
  adjective (masculine)
• avyaya – imperishable, immutable, indeclinable
  adjective (masculine)

छन्दांसि (chandāṁsi) - the Vedic metres, the Vedas, sacred hymns

(noun)

Nominative, neuter, plural of chandas

chandas - Vedic metre, hymn, the Vedas, desire

तस्य (tasya) - his, its

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

रोमाणि (romāṇi) - hairs, body hairs

(noun)

Nominative, neuter, plural of roman

roman - hair (on the body)

अक्षरम् (akṣaram) - the imperishable, the syllable (Om), Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of akṣara

akṣara - imperishable, immutable, syllable, letter, Brahman

Compound type : nã-tatpuruṣa (a+kṣara)

• a – not, non-, un-
  prefix
• kṣara – perishable, decaying, flowing
  adjective (masculine)
  Root: kṣar (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सरस्वती (sarasvatī) - Sarasvatī (goddess of speech, learning, rivers)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvatī, the goddess of speech, knowledge, arts, and the Vedic river Sarasvatī