महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-271, verse-19

अनादिनिधनः श्रीमान्हरिर्नारायणः प्रभुः ।
स वै सृजति भूतानि स्थावराणि चराणि च ॥१९॥

19. anādinidhanaḥ śrīmānharirnārāyaṇaḥ prabhuḥ ,
sa vai sṛjati bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca.

19. anādinidhanaḥ śrīmān hariḥ nārāyaṇaḥ prabhuḥ
sa vai sṛjati bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca

19. anādinidhanaḥ śrīmān hariḥ nārāyaṇaḥ prabhuḥ sa vai sthāvarāṇi ca carāṇi bhūtāni sṛjati.

19. Hari (Nārāyaṇa), the glorious Lord, who is without beginning or end, indeed creates all beings, both the immobile and the mobile.

Words meanings summery:

• अनादिनिधनः (anādinidhanaḥ) - without beginning or end, eternal

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, resplendent, blessed

• हरिः (hariḥ) - Vishnu (Hari (a name of Vishnu))

• नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Vishnu (Narayana (a name of Vishnu))

• प्रभुः (prabhuḥ) - Lord, master, mighty

• स (sa) - he, that one

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• सृजति (sṛjati) - he creates, he sends forth

• भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, elements

• स्थावराणि (sthāvarāṇi) - immobile beings (e.g. plants) (immobile, stationary (beings/things))

• चराणि (carāṇi) - mobile beings (e.g. animals) (mobile, moving (beings/things))

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अनादिनिधनः (anādinidhanaḥ) - without beginning or end, eternal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anādinidhana

anādinidhana - without beginning or end, eternal

Compound type : bahuvrīhi (a+ādi+nidhana)

• a – not, non-
  indeclinable
• ādi – beginning, origin
  noun (masculine)
• nidhana – end, destruction, death
  noun (neuter)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, resplendent, blessed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - possessed of beauty/splendor, glorious

हरिः (hariḥ) - Vishnu (Hari (a name of Vishnu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari, Vishnu, lion, monkey, sun

नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Vishnu (Narayana (a name of Vishnu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Narayana (abode of cosmic waters, name of Vishnu)

प्रभुः (prabhuḥ) - Lord, master, mighty

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, powerful, mighty

स (sa) - he, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

सृजति (sṛjati) - he creates, he sends forth

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

Note: Parasmaipada ending

भूतानि (bhūtāni) - beings, creatures, elements

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

Past Passive Participle

root 'bhū' + 'kta' (ta) suffix

Root: bhū (class 1)

स्थावराणि (sthāvarāṇi) - immobile beings (e.g. plants) (immobile, stationary (beings/things))

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sthāvara

sthāvara - immovable, stationary, fixed

Root: sthā (class 1)

चराणि (carāṇi) - mobile beings (e.g. animals) (mobile, moving (beings/things))

(adjective)

Accusative, neuter, plural of cara

cara - moving, mobile, going

Root: car (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)