महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-271, verse-23

भ्रुवोरनन्तरास्तस्य ग्रहा दानवसत्तम ।
नक्षत्रचक्रं नेत्राभ्यां पादयोर्भूश्च दानव ॥२३॥

23. bhruvoranantarāstasya grahā dānavasattama ,
nakṣatracakraṁ netrābhyāṁ pādayorbhūśca dānava.

23. bhruvoḥ anantarāḥ tasya grahāḥ dānavasattama
nakṣatracakram netrābhyām pādayoḥ bhūḥ ca dānava

23. dānavasattama dānava tasya grahāḥ bhruvoḥ
anantarāḥ nakṣatracakram netrābhyām bhūḥ ca pādayoḥ

23. O best among the Dānavas, his planets are situated between his eyebrows. The circle of constellations is (associated) with his eyes, and the earth (bhū) with his feet, O Dānava.

Words meanings summery:

• भ्रुवोः (bhruvoḥ) - of the eyebrows, between the eyebrows

• अनन्तराः (anantarāḥ) - immediately following, contiguous, without interval

• तस्य (tasya) - his, its

• ग्रहाः (grahāḥ) - planets, seizers

• दानवसत्तम (dānavasattama) - O best of Dānavas

• नक्षत्रचक्रम् (nakṣatracakram) - the circle of constellations, the astral sphere

• नेत्राभ्याम् (netrābhyām) - by the two eyes, from the two eyes

• पादयोः (pādayoḥ) - of the feet, on the feet

• भूः (bhūḥ) - the earth, ground, land

• च (ca) - and

• दानव (dānava) - O Dānava

Words meanings and morphology

भ्रुवोः (bhruvoḥ) - of the eyebrows, between the eyebrows

(noun)

Genitive, feminine, dual of bhru

bhru - eyebrow

Note: Can also be locative dual.

अनन्तराः (anantarāḥ) - immediately following, contiguous, without interval

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anantara

anantara - having no interval, immediate, contiguous, adjacent

Compound type : nã-tatpuruṣa (a+antara)

• a – not, non-, un-
  prefix
• antara – interior, interval, difference, other
  noun (neuter)

तस्य (tasya) - his, its

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ग्रहाः (grahāḥ) - planets, seizers

(noun)

Nominative, masculine, plural of graha

graha - planet, seizing, demon

दानवसत्तम (dānavasattama) - O best of Dānavas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dānavasattama

dānavasattama - best among the Dānavas

Compound type : tatpuruṣa (dānava+sattama)

• dānava – a descendant of Danu, a demon, an Asura
  proper noun (masculine)
• sattama – best, excellent, most eminent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix -tama

नक्षत्रचक्रम् (nakṣatracakram) - the circle of constellations, the astral sphere

(noun)

Nominative, neuter, singular of nakṣatracakra

nakṣatracakra - circle of stars, sphere of constellations

Compound type : tatpuruṣa (nakṣatra+cakra)

• nakṣatra – star, constellation, asterism
  noun (neuter)
• cakra – wheel, circle, disc, realm
  noun (neuter)

नेत्राभ्याम् (netrābhyām) - by the two eyes, from the two eyes

(noun)

Instrumental, neuter, dual of netra

netra - eye

Note: Can also be dative or ablative dual.

पादयोः (pādayoḥ) - of the feet, on the feet

(noun)

Genitive, masculine, dual of pāda

pāda - foot, leg, quarter, ray

Note: Can also be locative dual.

भूः (bhūḥ) - the earth, ground, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, land, place

च (ca) - and

(indeclinable)

दानव (dānava) - O Dānava

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dānava

dānava - a descendant of Danu, a demon, an Asura