महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-138, verse-59

वर्धमानमृणं तिष्ठत्परिभूताश्च शत्रवः ।
आवहन्त्यनयं तीव्रं व्याधयश्चाप्युपेक्षिताः ॥५९॥

59. vardhamānamṛṇaṁ tiṣṭhatparibhūtāśca śatravaḥ ,
āvahantyanayaṁ tīvraṁ vyādhayaścāpyupekṣitāḥ.

59. vardhamānam ṛṇam tiṣṭhat paribhūtāḥ ca śatravaḥ
āvahanti anayam tīvram vyādhayaḥ ca api upekṣitāḥ

59. vardhamānam tiṣṭhat ṛṇam ca paribhūtāḥ śatravaḥ ca api
upekṣitāḥ vyādhayaḥ (ete sarve) tīvram anayam āvahanti

59. A growing, outstanding debt, enemies who are disregarded, and also diseases that are neglected – all bring about severe misfortune.

Words meanings summery:

• वर्धमानम् (vardhamānam) - growing, increasing, thriving

• ऋणम् (ṛṇam) - debt, obligation

• तिष्ठत् (tiṣṭhat) - remaining, standing, existing

• परिभूताः (paribhūtāḥ) - disregarded, humiliated, overcome, neglected

• च (ca) - and, also

• शत्रवः (śatravaḥ) - enemies, foes

• आवहन्ति (āvahanti) - they bring, they cause, they produce

• अनयम् (anayam) - misfortune, ill-conduct, bad policy

• तीव्रम् (tīvram) - intense, severe, sharp

• व्याधयः (vyādhayaḥ) - diseases, ailments

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - even, also, too

• उपेक्षिताः (upekṣitāḥ) - neglected, ignored, disregarded

Words meanings and morphology

वर्धमानम् (vardhamānam) - growing, increasing, thriving

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vardhamāna

ऋणम् (ṛṇam) - debt, obligation

(noun)

Accusative, neuter, singular of ṛṇa

तिष्ठत् (tiṣṭhat) - remaining, standing, existing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tiṣṭhat

परिभूताः (paribhūtāḥ) - disregarded, humiliated, overcome, neglected

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paribhūta

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शत्रवः (śatravaḥ) - enemies, foes

(noun)

Nominative, masculine, plural of śatru

आवहन्ति (āvahanti) - they bring, they cause, they produce

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of vah

अनयम् (anayam) - misfortune, ill-conduct, bad policy

(noun)

Accusative, masculine, singular of anaya

तीव्रम् (tīvram) - intense, severe, sharp

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tīvra

व्याधयः (vyādhayaḥ) - diseases, ailments

(noun)

Nominative, masculine, plural of vyādhi

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

उपेक्षिताः (upekṣitāḥ) - neglected, ignored, disregarded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of upekṣita