योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-139, verse-47

उह्यमानामराहीन्द्रनारीनरनभश्चराः ।
उह्यमानमहारम्भलोकपालपुरालयाः ॥ ४७ ॥

uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścarāḥ ,
uhyamānamahārambhalokapālapurālayāḥ 47

47. uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścarāḥ
uhyamānamahārambhalokapālapurālayāḥ

47. uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścarāḥ; uhyamānamahārambhalokapālapurālayāḥ.

47. Gods, great serpents, women, men, and sky-dwellers were being swept away; and great enterprises, the guardians of the worlds (lokapāla), and their cities and abodes were also being swept away.

Words meanings summery:

• उह्यमानामराहीन्द्रनारीनरनभश्चराः (uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścarāḥ) - the gods, great serpents, human beings (women and men), and celestial beings that were being swept away by the deluge (immortals (gods), great serpents, women, men, and sky-dwellers being carried away)

• उह्यमानमहारम्भलोकपालपुरालयाः (uhyamānamahārambhalokapālapurālayāḥ) - the grand projects, the regents of the quarters (lokapāla), and their dwelling places that were being swept away (great undertakings, guardians of the worlds (lokapāla), and cities/abodes being carried away)

Words meanings and morphology

उह्यमानामराहीन्द्रनारीनरनभश्चराः (uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścarāḥ) - the gods, great serpents, human beings (women and men), and celestial beings that were being swept away by the deluge (immortals (gods), great serpents, women, men, and sky-dwellers being carried away)

(noun)

Accusative, masculine, plural of uhyamānāmarāhīndranārīnaranabhaścara

उह्यमानमहारम्भलोकपालपुरालयाः (uhyamānamahārambhalokapālapurālayāḥ) - the grand projects, the regents of the quarters (lokapāla), and their dwelling places that were being swept away (great undertakings, guardians of the worlds (lokapāla), and cities/abodes being carried away)

(noun)

Accusative, masculine, plural of uhyamānamahārambhalokapālapurālaya