योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-63, verse-6

निरावरणविज्ञानवपुः स भगवांस्तदा ।
उवाच स्वयमेकान्ते स्वस्वप्नशतविस्मितः ॥ ६ ॥

nirāvaraṇavijñānavapuḥ sa bhagavāṃstadā ,
uvāca svayamekānte svasvapnaśatavismitaḥ 6

6. nirāvaraṇa-vijñāna-vapuḥ saḥ bhagavān tadā
uvāca svayam ekānte svasvapnaśatavismitaḥ

6. tadā nirāvaraṇa-vijñāna-vapuḥ saḥ bhagavān
svasvapnaśatavismitaḥ svayam ekānte uvāca

6. Then that revered Lord (Bhagavān), whose form was unimpeded consciousness, himself spoke in seclusion, astonished by his many dreams.

Words meanings summery:

• निरावरण-विज्ञान-वपुः (nirāvaraṇa-vijñāna-vapuḥ) - whose form is unimpeded consciousness

• सः (saḥ) - He (Bhagavān) (that, he)

• भगवान् (bhagavān) - Lord, divine, revered one, fortunate

• तदा (tadā) - then, at that time

• उवाच (uvāca) - he spoke, he said

• स्वयम् (svayam) - himself, by himself, personally

• एकान्ते (ekānte) - in a solitary place, in seclusion, privately

• स्वस्वप्नशतविस्मितः (svasvapnaśatavismitaḥ) - astonished by his many dreams (astonished by his hundreds of dreams)

Words meanings and morphology

निरावरण-विज्ञान-वपुः (nirāvaraṇa-vijñāna-vapuḥ) - whose form is unimpeded consciousness

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirāvaraṇa-vijñāna-vapus

nirāvaraṇa-vijñāna-vapus - having a body of unimpeded knowledge/consciousness

Compound type : bahuvrīhi (nirāvaraṇa-vijñāna+vapus)

• nirāvaraṇa-vijñāna – unimpeded consciousness/knowledge
  noun (neuter)
• vapus – body, form, essence
  noun (neuter)

Note: Adjective describing Bhagavān.

सः (saḥ) - He (Bhagavān) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

भगवान् (bhagavān) - Lord, divine, revered one, fortunate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, auspicious, glorious, divine, Lord

Note: Used as an honorific for deities or revered persons.

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

उवाच (uvāca) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of uvāca

Perfect Active

Root: vac (class 2)

स्वयम् (svayam) - himself, by himself, personally

(indeclinable)

एकान्ते (ekānte) - in a solitary place, in seclusion, privately

(noun)

Locative, masculine, singular of ekānta

ekānta - solitary place, privacy, seclusion

Compound type : karmadhāraya (eka+anta)

• eka – one, sole, solitary
  numeral (masculine)
• anta – end, limit, vicinity, proximity
  noun (masculine)

स्वस्वप्नशतविस्मितः (svasvapnaśatavismitaḥ) - astonished by his many dreams (astonished by his hundreds of dreams)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svasvapnaśatavismita

svasvapnaśatavismita - one who is astonished by a hundred of his own dreams

Compound type : bahuvrīhi (svasvapnaśata+vismita)

• svasvapnaśata – a hundred of one's own dreams
  noun (neuter)
• vismita – astonished, surprised, amazed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root smi (to smile, wonder) with prefix vi-.
  Prefix: vi
  Root: smi (class 1)

Note: Adjective describing Bhagavān.