योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-106, verse-60

भार्यावरौ समं तुष्टौ करौ तत्यजतुः क्रमात् ।
स्मयमानमुखौ कान्तौ चन्द्राविव नवोदितौ ॥ ६० ॥

bhāryāvarau samaṃ tuṣṭau karau tatyajatuḥ kramāt ,
smayamānamukhau kāntau candrāviva navoditau 60

60. bhāryā-varau samam tuṣṭau karau tatyajatuḥ kramāt
smayamāna-mukhau kāntau candrau iva nava-uditau

60. bhāryā-varau tuṣṭau smayamāna-mukhau kāntau
nava-uditau candrau iva samam kramāt karau tatyajatuḥ

60. The happy bride and groom, with smiling, charming faces, released their hands one after another, like two newly risen moons.

Words meanings summery:

• भार्या-वरौ (bhāryā-varau) - the wife and husband, the bride and groom

• समम् (samam) - together, at the same time, equally

• तुष्टौ (tuṣṭau) - satisfied, pleased, happy

• करौ (karau) - two hands

• तत्यजतुः (tatyajatuḥ) - they two released, they two let go, they two abandoned

• क्रमात् (kramāt) - in sequence, gradually, from order

• स्मयमान-मुखौ (smayamāna-mukhau) - whose faces were smiling, with smiling faces

• कान्तौ (kāntau) - lovely, charming, beautiful

• चन्द्रौ (candrau) - two moons

• इव (iva) - like, as if, as

• नव-उदितौ (nava-uditau) - newly risen

Words meanings and morphology

भार्या-वरौ (bhāryā-varau) - the wife and husband, the bride and groom

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhāryā-vara

bhāryā-vara - wife and husband, bride and groom

Compound type : Dvandva (bhāryā+vara)

• bhāryā – wife, woman to be supported
  noun (feminine)
• vara – husband, groom, suitor, excellent
  noun (masculine)

समम् (samam) - together, at the same time, equally

(indeclinable)

तुष्टौ (tuṣṭau) - satisfied, pleased, happy

(adjective)

Nominative, masculine, dual of tuṣṭa

tuṣṭa - satisfied, pleased, content

Past Passive Participle

Root: tuṣ (class 4)

करौ (karau) - two hands

(noun)

Accusative, masculine, dual of kara

kara - hand, ray, tax

तत्यजतुः (tatyajatuḥ) - they two released, they two let go, they two abandoned

(verb)

3rd person , dual, active, Perfect (Lit) of tyaj

root

Root: tyaj (class 1)

क्रमात् (kramāt) - in sequence, gradually, from order

(noun)

Ablative, masculine, singular of krama

krama - step, sequence, order, method

स्मयमान-मुखौ (smayamāna-mukhau) - whose faces were smiling, with smiling faces

(adjective)

Nominative, masculine, dual of smayamāna-mukha

smayamāna-mukha - having a smiling face

Compound type : Bahuvrīhi (smayamāna+mukha)

• smayamāna – smiling, laughing
  adjective
  Present Active Participle (Ātmanepada)
  Root: smi (class 1)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

कान्तौ (kāntau) - lovely, charming, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kānta

kānta - lovely, beautiful, charming, desired

Past Passive Participle

Root: kam (class 1)

चन्द्रौ (candrau) - two moons

(noun)

Nominative, masculine, dual of candra

candra - moon, luminous, shining

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

नव-उदितौ (nava-uditau) - newly risen

(adjective)

Nominative, masculine, dual of nava-udita

nava-udita - newly risen, recently appeared

Compound type : Karmadhāraya (nava+udita)

• nava – new, fresh, young
  adjective
• udita – risen, appeared, said
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)