योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-9, verse-13

प्रत्यब्दं प्रतिमासं च प्रत्यहं च प्रतिक्षणम् ।
सुखानि दुःखपिण्डानि दुःखानि तु पुनः पुनः ॥ १३ ॥

pratyabdaṃ pratimāsaṃ ca pratyahaṃ ca pratikṣaṇam ,
sukhāni duḥkhapiṇḍāni duḥkhāni tu punaḥ punaḥ 13

13. pratyabdam pratimāsam ca pratyaham ca pratikṣaṇam
sukhāni duḥkhapiṇḍāni duḥkhāni tu punaḥ punaḥ

13. pratyabdam pratimāsam ca pratyaham ca pratikṣaṇam
sukhāni duḥkhapiṇḍāni duḥkhāni tu punaḥ punaḥ

13. Every year, every month, every day, and every moment, what seem to be pleasures are merely agglomerations of suffering (duḥkha); and sufferings (duḥkha), moreover, manifest repeatedly.

Words meanings summery:

• प्रत्यब्दम् (pratyabdam) - every year, yearly

• प्रतिमासम् (pratimāsam) - every month, monthly

• च (ca) - and

• प्रत्यहम् (pratyaham) - every day, daily

• च (ca) - and

• प्रतिक्षणम् (pratikṣaṇam) - every moment, momentary

• सुखानि (sukhāni) - pleasures, happinesses

• दुःखपिण्डानि (duḥkhapiṇḍāni) - masses/agglomerations of suffering

• दुःखानि (duḥkhāni) - sufferings, sorrows

• तु (tu) - but, on the other hand, moreover

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

Words meanings and morphology

प्रत्यब्दम् (pratyabdam) - every year, yearly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (prati+abda)

• prati – each, every, towards
  indeclinable
• abda – year
  noun (masculine)

प्रतिमासम् (pratimāsam) - every month, monthly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (prati+māsa)

• prati – each, every, towards
  indeclinable
• māsa – month
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रत्यहम् (pratyaham) - every day, daily

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (prati+ahan)

• prati – each, every, towards
  indeclinable
• ahan – day
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रतिक्षणम् (pratikṣaṇam) - every moment, momentary

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (prati+kṣaṇa)

• prati – each, every, towards
  indeclinable
• kṣaṇa – moment, instant
  noun (masculine)

सुखानि (sukhāni) - pleasures, happinesses

(noun)

neuter, plural of sukha

sukha - happiness, pleasure, comfort, ease

दुःखपिण्डानि (duḥkhapiṇḍāni) - masses/agglomerations of suffering

(noun)

neuter, plural of duḥkhapiṇḍa

duḥkhapiṇḍa - mass of suffering, agglomeration of sorrow

Compound type : tatpurusha (duḥkha+piṇḍa)

• duḥkha – suffering, sorrow, pain, misery
  noun (neuter)
• piṇḍa – lump, mass, aggregation, ball
  noun (masculine)

दुःखानि (duḥkhāni) - sufferings, sorrows

(noun)

neuter, plural of duḥkha

duḥkha - suffering, sorrow, pain, misery

तु (tu) - but, on the other hand, moreover

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)