बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-8
बुद्धिविद्याविवृद्धिश्च महाविभवसम्भवः ।
लोके मानश्च प्रीतिश्च मिथेने स्वांशके गुरौ ॥८॥
लोके मानश्च प्रीतिश्च मिथेने स्वांशके गुरौ ॥८॥
8. buddhividyāvivṛddhiśca mahāvibhavasambhavaḥ .
loke mānaśca prītiśca mithene svāṃśake gurau.
loke mānaśca prītiśca mithene svāṃśake gurau.
8.
buddhi-vidyā-vivṛddhiḥ ca mahā-vibhava-sambhavaḥ
loke mānaḥ ca prītiḥ ca mithune svāṃśake gurau
loke mānaḥ ca prītiḥ ca mithune svāṃśake gurau
8.
When Jupiter (guru) is in the Gemini (mithuna) svāṃśaka, there is an increase in intelligence and knowledge, the attainment of great prosperity, and honor and affection in the world.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुद्धि-विद्या-विवृद्धिः (buddhi-vidyā-vivṛddhiḥ) - increase in intelligence and knowledge
- च (ca) - and
- महा-विभव-सम्भवः (mahā-vibhava-sambhavaḥ) - attainment of great prosperity
- लोके (loke) - in the world, among people
- मानः (mānaḥ) - honor, respect
- च (ca) - and
- प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, pleasure
- च (ca) - and
- मिथुने (mithune) - in Gemini
- स्वांशके (svāṁśake) - in the divisional sign (svāṃśaka) (in the svāṃśaka)
- गुरौ (gurau) - when Jupiter
Words meanings and morphology
बुद्धि-विद्या-विवृद्धिः (buddhi-vidyā-vivṛddhiḥ) - increase in intelligence and knowledge
(noun)
Nominative, feminine, singular of buddhi-vidyā-vivṛddhi
buddhi-vidyā-vivṛddhi - growth/increase of intellect and knowledge
Compound type : tatpurusha (buddhi+vidyā+vivṛddhi)
- buddhi – intelligence, intellect, understanding
noun (feminine)
Root: budh - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid - vivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Prefix: vi
Root: vṛdh
च (ca) - and
(indeclinable)
महा-विभव-सम्भवः (mahā-vibhava-sambhavaḥ) - attainment of great prosperity
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahā-vibhava-sambhava
mahā-vibhava-sambhava - attainment/origin of great splendor/power
Compound type : tatpurusha (mahā+vibhava+sambhava)
- mahat – great, large
adjective - vibhava – prosperity, power, wealth, splendor
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: bhū - sambhava – origin, birth, occurrence, attainment
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bhū
लोके (loke) - in the world, among people
(noun)
Locative, masculine, singular of loka
loka - world, people, realm
मानः (mānaḥ) - honor, respect
(noun)
Nominative, masculine, singular of māna
māna - honor, respect, pride, measure
Root: man
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, pleasure
(noun)
Nominative, feminine, singular of prīti
prīti - affection, love, joy, pleasure
Root: prī
च (ca) - and
(indeclinable)
मिथुने (mithune) - in Gemini
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - Gemini (zodiac sign), pair, couple
स्वांशके (svāṁśake) - in the divisional sign (svāṃśaka) (in the svāṃśaka)
(noun)
Locative, masculine, singular of svāṃśaka
svāṁśaka - own divisional sign, one's own part/portion
Compound type : karmadhāraya (sva+aṃśaka)
- sva – own, one's own
pronoun - aṃśaka – part, portion, divisional chart sign
noun (masculine)
Root: aṃś
गुरौ (gurau) - when Jupiter
(noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter (planet), teacher (guru), heavy