बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-21
धनधान्यादिलाभं च प्रसादं द्विजभूपयोः ।
विद्यावृद्धिमवाप्नोति सिंहे स्वान्तर्गते गुरौ ॥२१॥
विद्यावृद्धिमवाप्नोति सिंहे स्वान्तर्गते गुरौ ॥२१॥
21. dhanadhānyādilābhaṃ ca prasādaṃ dvijabhūpayoḥ .
vidyāvṛddhimavāpnoti siṃhe svāntargate gurau.
vidyāvṛddhimavāpnoti siṃhe svāntargate gurau.
21.
dhanadhānyādilābham ca prasādam dvijabhūpayoḥ
vidyāvṛddhim avāpnoti siṃhe svāntargate gurau
vidyāvṛddhim avāpnoti siṃhe svāntargate gurau
21.
When Jupiter (Guru) is in Leo, situated in its own division, a person obtains gains of wealth, grains, and other possessions, the favor of Brahmins and kings, and an increase in knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनधान्यादिलाभम् (dhanadhānyādilābham) - acquisition of riches, produce, and similar benefits (gain of wealth, grains, and so on)
- च (ca) - and, also
- प्रसादम् (prasādam) - the favor or benevolence shown by rulers or respected individuals (favor, grace, clearness)
- द्विजभूपयोः (dvijabhūpayoḥ) - of Brahmins and kings
- विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase in knowledge/learning
- अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, gets
- सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in Leo (sign), in a lion)
- स्वान्तर्गते (svāntargate) - astrologically, situated in its own aṃśa (divisional chart position) or varga (situated in one's own inner part; situated in one's own division)
- गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (Guru) is in a certain state (in Jupiter, in a teacher)
Words meanings and morphology
धनधान्यादिलाभम् (dhanadhānyādilābham) - acquisition of riches, produce, and similar benefits (gain of wealth, grains, and so on)
(noun)
Accusative, masculine, singular of dhanadhānyādilābha
dhanadhānyādilābha - gain of wealth, grains, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dhana+dhānya+ādi+lābha)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - dhānya – grains, corn, produce
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रसादम् (prasādam) - the favor or benevolence shown by rulers or respected individuals (favor, grace, clearness)
(noun)
Accusative, masculine, singular of prasāda
prasāda - grace, favor, clearness, serenity
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
द्विजभूपयोः (dvijabhūpayoḥ) - of Brahmins and kings
(noun)
Genitive, masculine, dual of dvijabhūpa
dvijabhūpa - Brahmin and king
Compound type : dvandva (dvija+bhūpa)
- dvija – twice-born (Brahmin), bird, tooth
noun (masculine) - bhūpa – king, ruler, protector of the earth
noun (masculine)
विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase in knowledge/learning
(noun)
Accusative, feminine, singular of vidyāvṛddhi
vidyāvṛddhi - growth of knowledge, increase in learning
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+vṛddhi)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1)
अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, gets
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
present indicative, third person singular
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in Leo (sign), in a lion)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiac sign Leo
Note: Refers to the zodiac sign Leo
स्वान्तर्गते (svāntargate) - astrologically, situated in its own aṃśa (divisional chart position) or varga (situated in one's own inner part; situated in one's own division)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svāntargata
svāntargata - situated within one's own self/part, self-contained
Past Passive Participle
formed from sva + antar + gam + kta
Compound type : tatpuruṣa (sva+antargata)
- sva – one's own, self
pronoun - antargata – situated within, contained, internal
adjective (masculine)
Past Passive Participle
formed from antar + gam + kta
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Guru (Jupiter)
गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (Guru) is in a certain state (in Jupiter, in a teacher)
(noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - teacher (guru), heavy, venerable, the planet Jupiter
Note: Refers to the planet Jupiter