बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-58
सुहृदोऽन्तर्दशा भव्या पापस्यापि द्विजोत्तम ।
शुभस्यापि रिपोश्चैवमशुभा च प्रकीर्तिता ॥५८॥
शुभस्यापि रिपोश्चैवमशुभा च प्रकीर्तिता ॥५८॥
58. suhṛdo'ntardaśā bhavyā pāpasyāpi dvijottama .
śubhasyāpi ripoścaivamaśubhā ca prakīrtitā.
śubhasyāpi ripoścaivamaśubhā ca prakīrtitā.
58.
suhṛdaḥ antardaśā bhavyā pāpasya api dvijottama
śubhasya api ripoḥ ca evam aśubhā ca prakīrtitā
śubhasya api ripoḥ ca evam aśubhā ca prakīrtitā
58.
O best among the twice-born (dvijottama)! The sub-periods (antardaśā) of friendly planets are considered auspicious. Similarly, the sub-periods of benefic planets are also auspicious. However, those of malefic planets and enemies are declared inauspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुहृदः (suhṛdaḥ) - of friends, of friendly planets
- अन्तर्दशा (antardaśā) - sub-period, minor planetary period (in astrology)
- भव्या (bhavyā) - auspicious, good, propitious, prosperous
- पापस्य (pāpasya) - of a malefic planet (of evil, of sin, of a malefic (planet))
- अपि (api) - also, even, too
- द्विजोत्तम (dvijottama) - O best among the twice-born, O excellent Brahmin
- शुभस्य (śubhasya) - of a benefic planet (of good, of auspicious, of a benefic (planet))
- अपि (api) - also, even, too
- रिपोः (ripoḥ) - of an enemy
- च (ca) - and
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- अशुभा (aśubhā) - inauspicious, bad, malefic
- च (ca) - and
- प्रकीर्तिता (prakīrtitā) - declared, proclaimed, mentioned, said to be
Words meanings and morphology
सुहृदः (suhṛdaḥ) - of friends, of friendly planets
(noun)
Genitive, masculine, singular of suhṛd
suhṛd - friend, well-wisher, friendly
अन्तर्दशा (antardaśā) - sub-period, minor planetary period (in astrology)
(noun)
Nominative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period, minor planetary period (astrology)
Compound type : tatpurusha (antar+daśā)
- antar – within, in between, internal
indeclinable - daśā – state, condition, planetary period (astrology)
noun (feminine)
भव्या (bhavyā) - auspicious, good, propitious, prosperous
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhavya
bhavya - auspicious, good, propitious, prosperous, future
Gerundive
From √bhū
Root: bhū (class 1)
पापस्य (pāpasya) - of a malefic planet (of evil, of sin, of a malefic (planet))
(noun)
Genitive, masculine, singular of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic, bad
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
द्विजोत्तम (dvijottama) - O best among the twice-born, O excellent Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvijottama
dvijottama - best among the twice-born (epithet for Brahmin)
Compound type : tatpurusha (dvija+uttama)
- dvija – twice-born (referring to Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas), bird, tooth
noun (masculine) - uttama – best, highest, excellent, foremost
adjective (masculine)
शुभस्य (śubhasya) - of a benefic planet (of good, of auspicious, of a benefic (planet))
(noun)
Genitive, masculine, singular of śubha
śubha - good, auspicious, benefic, bright, beautiful
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
रिपोः (ripoḥ) - of an enemy
(noun)
Genitive, masculine, singular of ripu
ripu - enemy, foe, adversary
च (ca) - and
(indeclinable)
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
अशुभा (aśubhā) - inauspicious, bad, malefic
(adjective)
Nominative, feminine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, inauspicious sign, bad, malefic
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not, non-
indeclinable
Negative prefix - śubha – good, auspicious, benefic, bright
adjective (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रकीर्तिता (prakīrtitā) - declared, proclaimed, mentioned, said to be
(adjective)
Nominative, feminine, singular of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, celebrated, mentioned
Past Passive Participle
From pra + √kīrt
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)