बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-50
विद्यावृद्धिमवाप्नोति स्त्रीसुखं व्याधिनाशनम् ।
सुहृत्सङ्गं मनःप्रीतिं मीनांशस्वांशगे विधौ ॥५०॥
सुहृत्सङ्गं मनःप्रीतिं मीनांशस्वांशगे विधौ ॥५०॥
50. vidyāvṛddhimavāpnoti strīsukhaṃ vyādhināśanam .
suhṛtsaṅgaṃ manaḥprītiṃ mīnāṃśasvāṃśage vidhau.
suhṛtsaṅgaṃ manaḥprītiṃ mīnāṃśasvāṃśage vidhau.
50.
vidyāvṛddhim avāpnoti strīsukham vyādhināśanam
suhṛtsaṅgam manaḥprītim mīnāṃśasvāṃśage vidhau
suhṛtsaṅgam manaḥprītim mīnāṃśasvāṃśage vidhau
50.
When the Moon (Vidhu) is in its own division (aṃśa) within the sign of Pisces, one obtains an increase in knowledge, happiness from a wife, the destruction of diseases, association with good friends, and mental delight.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase of knowledge
- अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, acquires, receives
- स्त्रीसुखम् (strīsukham) - happiness from a wife, conjugal happiness
- व्याधिनाशनम् (vyādhināśanam) - destruction of diseases, disease-destroying
- सुहृत्सङ्गम् (suhṛtsaṅgam) - association with good friends
- मनःप्रीतिम् (manaḥprītim) - mental satisfaction, delight to the mind
- मीनांशस्वांशगे (mīnāṁśasvāṁśage) - when the Moon is in its own varga (aṃśa), which is a varga of Pisces (when located in its own division (aṃśa) in Pisces)
- विधौ (vidhau) - when the Moon (Vidhu)
Words meanings and morphology
विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase of knowledge
(noun)
Accusative, feminine, singular of vidyāvṛddhi
vidyāvṛddhi - increase of knowledge/learning, growth in education
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+vṛddhi)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, acquires, receives
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of avāp
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
स्त्रीसुखम् (strīsukham) - happiness from a wife, conjugal happiness
(noun)
Accusative, neuter, singular of strīsukha
strīsukha - happiness from wife, conjugal pleasure
Compound type : tatpuruṣa (strī+sukha)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - sukha – happiness, joy, pleasure
noun (neuter)
व्याधिनाशनम् (vyādhināśanam) - destruction of diseases, disease-destroying
(noun)
Accusative, neuter, singular of vyādhināśana
vyādhināśana - destruction of disease, removal of illness
Compound type : tatpuruṣa (vyādhi+nāśana)
- vyādhi – disease, sickness, illness
noun (masculine) - nāśana – destroying, ruin, destruction
noun (neuter)
action noun
Derived from root naś (to perish, destroy)
Root: naś (class 4)
सुहृत्सङ्गम् (suhṛtsaṅgam) - association with good friends
(noun)
Accusative, masculine, singular of suhṛtsaṅga
suhṛtsaṅga - association with friends, good company
Compound type : tatpuruṣa (suhṛd+saṅga)
- suhṛd – good-hearted, friend
noun (masculine) - saṅga – association, company, attachment
noun (masculine)
action noun
Derived from root sañj (to cling, join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: sañj (class 1)
मनःप्रीतिम् (manaḥprītim) - mental satisfaction, delight to the mind
(noun)
Accusative, feminine, singular of manaḥprīti
manaḥprīti - mental satisfaction, delight, pleasure of the mind
Compound type : tatpuruṣa (manas+prīti)
- manas – mind, intellect, thought
noun (neuter) - prīti – pleasure, joy, love, satisfaction
noun (feminine)
मीनांशस्वांशगे (mīnāṁśasvāṁśage) - when the Moon is in its own varga (aṃśa), which is a varga of Pisces (when located in its own division (aṃśa) in Pisces)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mīnāṃśasvāṃśaga
mīnāṁśasvāṁśaga - being in its own division (aṃśa) which is a Pisces division (mīna aṃśa)
Compound adjective, used adverbially in a locative absolute construction.
Compound type : bahuvrīhi (mīna+aṃśa+sva+aṃśa+ga)
- mīna – Pisces (zodiac sign), fish
proper noun (masculine) - aṃśa – division, part (astrological varga)
noun (masculine) - sva – own, one's own
pronoun - aṃśa – division, part (astrological varga)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated, located
adjective (masculine)
Agent Noun/Suffix
Derived from root gam (to go) with suffix -ḍa forming a noun/adjective.
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
विधौ (vidhau) - when the Moon (Vidhu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon (the planet), wise, learned
Note: Part of a locative absolute construction