बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-36
धनबन्धुविनाशश्च जायते मानसी व्यथा ।
शत्रुवाधा महाव्याधिर्वृश्चिके स्वांशगे शनौ ॥३६॥
शत्रुवाधा महाव्याधिर्वृश्चिके स्वांशगे शनौ ॥३६॥
36. dhanabandhuvināśaśca jāyate mānasī vyathā .
śatruvādhā mahāvyādhirvṛścike svāṃśage śanau.
śatruvādhā mahāvyādhirvṛścike svāṃśage śanau.
36.
dhanabandhuvināśaḥ ca jāyate mānasī vyathā |
śatruvādhā mahāvyādhiḥ vṛścike sva aṃśage śanau
śatruvādhā mahāvyādhiḥ vṛścike sva aṃśage śanau
36.
When Saturn is in its own varga (decanate/navamsa) within the sign of Scorpio, there arises loss of wealth and relatives, mental anguish, obstruction from enemies, and severe illness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनबन्धुविनाशः (dhanabandhuvināśaḥ) - loss of wealth and relatives
- च (ca) - and
- जायते (jāyate) - is born, arises, happens
- मानसी (mānasī) - mental, of the mind
- व्यथा (vyathā) - pain, anguish, distress, trouble
- शत्रुवाधा (śatruvādhā) - obstruction from enemies, harassment by enemies
- महाव्याधिः (mahāvyādhiḥ) - great disease, severe illness
- वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)
- स्व (sva) - own, one's own
- अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)
- शनौ (śanau) - when Saturn is situated in Scorpio in its own varga (when Saturn is)
Words meanings and morphology
धनबन्धुविनाशः (dhanabandhuvināśaḥ) - loss of wealth and relatives
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanabandhuvināśa
dhanabandhuvināśa - destruction or loss of wealth and kinsmen/relatives
Compound type : tatpurusha (dhana+bandhu+vināśa)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Derived from the root dhā (to place, hold).
Root: dhā (class 3) - bandhu – relative, kinsman, friend, connection
noun (masculine)
Derived from the root bandh (to bind).
Root: bandh (class 9) - vināśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Derived from the root naś (to perish, be lost) with prefix vi.
Prefix: vi
Root: naś (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
जायते (jāyate) - is born, arises, happens
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
present indicative
4th class, Ātmanepada, present indicative, 3rd person singular.
Root: jan (class 4)
मानसी (mānasī) - mental, of the mind
(adjective)
Nominative, feminine, singular of mānasa
mānasa - mental, relating to the mind, spiritual
Derived from manas (mind) with the suffix -a.
Root: man (class 4)
व्यथा (vyathā) - pain, anguish, distress, trouble
(noun)
Nominative, feminine, singular of vyathā
vyathā - pain, distress, anguish, trouble, anxiety
Derived from the root vyath (to tremble, to be distressed).
Root: vyath (class 1)
शत्रुवाधा (śatruvādhā) - obstruction from enemies, harassment by enemies
(noun)
Nominative, feminine, singular of śatruvādhā
śatruvādhā - harassment, obstruction, or trouble from enemies
Compound type : tatpurusha (śatru+vādhā)
- śatru – enemy, foe
noun (masculine) - vādhā – obstruction, hindrance, trouble, oppression
noun (feminine)
Derived from the root vādh (to obstruct, hinder).
Root: vādh (class 1)
महाव्याधिः (mahāvyādhiḥ) - great disease, severe illness
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāvyādhi
mahāvyādhi - great disease, severe illness, serious malady
Compound type : karmadhāraya (mahā+vyādhi)
- mahā – great, large, mighty
adjective
Feminine form of 'mahat', often used as a prefix meaning 'great'. - vyādhi – disease, illness, malady
noun (masculine)
Derived from the root dhā (to place) with prefixes vi and ā.
Prefixes: vi+ā
Root: dhā (class 3)
वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion; the zodiac sign Scorpio
Note: Part of a locative absolute construction.
स्व (sva) - own, one's own
(pronoun)
of sva
sva - own, one's own, self, property
अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṃśaga
aṁśaga - being in a portion or division (e.g., decanate, navamsa)
Derived from aṃśa (part, division) and ga (going, being).
Compound type : tatpurusha (aṃśa+ga)
- aṃśa – part, portion, share, division (astrologically: decanate, navamsa)
noun (masculine) - ga – going, being, moving
adjective
Derived from the root gam (to go, move).
Root: gam (class 1)
Note: When compounded with 'sva' (sva-aṃśaga), it means 'being in its own varga'.
शनौ (śanau) - when Saturn is situated in Scorpio in its own varga (when Saturn is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Saturn (the planet); slow-moving
Root: śan
Note: Part of a locative absolute construction, indicating the condition under which the stated effects occur.