बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-56
एवं प्राज्ञैश्च विज्ञेयं कालचक्रदशाफलम् ।
अन्तर्दशाफलं चैव वामर्क्षेऽप्येवमेव च ॥५६॥
अन्तर्दशाफलं चैव वामर्क्षेऽप्येवमेव च ॥५६॥
56. evaṃ prājñaiśca vijñeyaṃ kālacakradaśāphalam .
antardaśāphalaṃ caiva vāmarkṣe'pyevameva ca.
antardaśāphalaṃ caiva vāmarkṣe'pyevameva ca.
56.
evam prājñaiḥ ca vijñeyam kāla-cakra-daśā-phalam
antardaśā-phalam ca eva vāmarkṣe api evam eva ca
antardaśā-phalam ca eva vāmarkṣe api evam eva ca
56.
Thus, the wise should know the results of the Kalachakra Dasha and the Antardasha results, and similarly, these (results) should be known for the reverse signs (constellations) as well.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, so, in this manner
- प्राज्ञैः (prājñaiḥ) - by the wise, by learned persons
- च (ca) - and, also
- विज्ञेयम् (vijñeyam) - to be known, should be known
- काल-चक्र-दशा-फलम् (kāla-cakra-daśā-phalam) - the result/fruit of the Kalachakra Dasha
- अन्तर्दशा-फलम् (antardaśā-phalam) - the result of the Antardasha (sub-period)
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, just, only, also
- वामर्क्षे (vāmarkṣe) - in the reverse sign/constellation
- अपि (api) - also, even
- एवम् (evam) - thus, so, in this manner
- एव (eva) - indeed, just, only, also
- च (ca) - and, also
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, so, in this manner
(indeclinable)
प्राज्ञैः (prājñaiḥ) - by the wise, by learned persons
(noun)
Instrumental, masculine, plural of prājña
prājña - wise, learned, intelligent, a wise person
From prajñā (wisdom).
च (ca) - and, also
(indeclinable)
विज्ञेयम् (vijñeyam) - to be known, should be known
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vijñeya
vijñeya - knowable, to be known, discernible
Gerundive
Formed from root jñā (to know) with prefix vi and suffix eya.
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Predicate adjective for the phalam (results).
काल-चक्र-दशा-फलम् (kāla-cakra-daśā-phalam) - the result/fruit of the Kalachakra Dasha
(noun)
Accusative, neuter, singular of kāla-cakra-daśā-phala
kāla-cakra-daśā-phala - the result or effect of the Kalachakra Dasha period
Compound. kālacakra is a specific system of astrological periods. daśā refers to planetary periods. phala means result.
Compound type : tatpurusha (kālacakra+daśā+phala)
- kālacakra – wheel of time, a specific dasha system in astrology
noun (neuter) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Note: Could also be nominative, as vijñeyam implies 'it should be known'.
अन्तर्दशा-फलम् (antardaśā-phalam) - the result of the Antardasha (sub-period)
(noun)
Accusative, neuter, singular of antardaśā-phala
antardaśā-phala - the result or effect of the Antardasha (sub-period) in astrology
Compound. antar means 'within, inner'. daśā is planetary period. phala is result.
Compound type : tatpurusha (antar+daśā+phala)
- antar – within, interior, intermediate
indeclinable - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
Note: Object of vijñeyam (implied).
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Forms caiva with eva due to sandhi in roman_words_separated.
एव (eva) - indeed, just, only, also
(indeclinable)
Emphatic particle.
वामर्क्षे (vāmarkṣe) - in the reverse sign/constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of vāmarkṣa
vāmarkṣa - reverse sign/constellation; left/opposite asterism
Compound of vāma (left, reverse) and ṛkṣa (star, constellation, sign).
Compound type : tatpurusha (vāma+ṛkṣa)
- vāma – left, reverse, contrary
adjective - ṛkṣa – star, constellation, lunar mansion, sign (zodiacal)
noun (neuter)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
Note: In roman_words_separated, this becomes 'py due to vāmarkṣe api sandhi.
एवम् (evam) - thus, so, in this manner
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just, only, also
(indeclinable)
Emphatic particle.
च (ca) - and, also
(indeclinable)