बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-64, verse-34

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

वातपित्तभयं चैव मसूरीव्रणमादिशेत् ।
अग्निशस्त्रादिभीतिश्च वृश्चिके स्वांशगे कुजे ॥३४॥

34. vātapittabhayaṃ caiva masūrīvraṇamādiśet .
agniśastrādibhītiśca vṛścike svāṃśage kuje.

34. vātapittabhayam ca eva masūrīvraṇam ādiśet |
agniśastra ādi bhītiḥ ca vṛścike sva aṃśage kuje

34. One should predict fear related to vāta and pitta (humors), as well as smallpox or pustules, and fear from fire, weapons, and the like, when Mars is in its own varga (decanate/navamsa) within the sign of Scorpio.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

वातपित्तभयम् (vātapittabhayam) - fear of vāta and pitta disorders

च (ca) - and

एव (eva) - indeed, only, certainly

मसूरीव्रणम् (masūrīvraṇam) - smallpox sores, pustules

आदिशेत् (ādiśet) - an astrologer should predict these effects (one should declare, he should predict)

अग्निशस्त्र (agniśastra) - fire and weapons

आदि (ādi) - etcetera, and so forth

भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread

च (ca) - and

वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)

स्व (sva) - own, one's own

अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)

कुजे (kuje) - when Mars is situated in Scorpio in its own varga (when Mars is)

Words meanings and morphology

वातपित्तभयम् (vātapittabhayam) - fear of vāta and pitta disorders

(noun)

Accusative, neuter, singular of vātapittabhaya

vātapittabhaya - fear of ailments related to vāta (air) and pitta (bile) humors

Compound type : tatpurusha (vāta+pitta+bhaya)

vāta – wind, air, one of the three bodily humors (doṣas)
noun (masculine)
Derived from the root vā (to blow).
Root: vā (class 2)
pitta – bile, one of the three bodily humors (doṣas)
noun (neuter)
Derived from the root tap (to heat, to burn).
Root: tap (class 1)
bhaya – fear, dread, apprehension
noun (neuter)
Derived from the root bhī (to fear).
Root: bhī (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

मसूरीव्रणम् (masūrīvraṇam) - smallpox sores, pustules

(noun)

Accusative, neuter, singular of masūrīvraṇa

masūrīvraṇa - smallpox sores, pustules, eruptions

Compound type : tatpurusha (masūrī+vraṇa)

masūrī – smallpox, a lentil-like eruption
noun (feminine)
vraṇa – wound, sore, ulcer, scar
noun (masculine)

आदिशेत् (ādiśet) - an astrologer should predict these effects (one should declare, he should predict)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of ādiś

optative

6th class, Parasmaipada, optative mood, 3rd person singular.

Prefix: ā

Root: diś (class 6)

अग्निशस्त्र (agniśastra) - fire and weapons

(noun)

of agniśastra

agniśastra - fire and weapons (or things like fire and weapons)

Compound type : dvandva (agni+śastra)

agni – fire, flame, sacrificial fire
noun (masculine)
śastra – weapon, sword, knife
noun (neuter)
Derived from the root śās (to cut, to strike).
Root: śās (class 2)

Note: Forms part of 'agniśastrādibhītiḥ'.

आदि (ādi) - etcetera, and so forth

(noun)

of ādi

ādi - beginning, first, etcetera, and so forth

Note: Forms part of 'agniśastrādibhītiḥ'.

भीतिः (bhītiḥ) - fear, dread

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhīti

bhīti - fear, dread, danger

Derived from the root bhī (to fear) with the suffix -ti.

Root: bhī (class 3)

Note: Forms part of 'agniśastrādibhītiḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of vṛścika

vṛścika - scorpion; the zodiac sign Scorpio

Note: Part of a locative absolute construction.

स्व (sva) - own, one's own

(pronoun)

of sva

sva - own, one's own, self, property

अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)

(adjective)

Locative, masculine, singular of aṃśaga

aṁśaga - being in a portion or division (e.g., decanate, navamsa)

Derived from aṃśa (part, division) and ga (going, being).

Compound type : tatpurusha (aṃśa+ga)

aṃśa – part, portion, share, division (astrologically: decanate, navamsa)
noun (masculine)
ga – going, being, moving
adjective
Derived from the root gam (to go, move).
Root: gam (class 1)

Note: When compounded with 'sva' (sva-aṃśaga), it means 'being in its own varga'.

कुजे (kuje) - when Mars is situated in Scorpio in its own varga (when Mars is)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kuja

kuja - Mars (the planet); born from the earth

Derived from ku (earth) + ja (born).

Compound type : tatpurusha (ku+ja)