बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-35
धनं धान्यञ्च रत्नं च देवब्राह्मणपूजनम् ।
राजप्रसादमाप्नोति वृश्चिके स्वांशगे गुरौ ॥३५॥
राजप्रसादमाप्नोति वृश्चिके स्वांशगे गुरौ ॥३५॥
35. dhanaṃ dhānyañca ratnaṃ ca devabrāhmaṇapūjanam .
rājaprasādamāpnoti vṛścike svāṃśage gurau.
rājaprasādamāpnoti vṛścike svāṃśage gurau.
35.
dhanam dhānyam ca ratnam ca devabrāhmaṇapūjanam
| rājaprasādam āpnoti vṛścike sva aṃśage gurau
| rājaprasādam āpnoti vṛścike sva aṃśage gurau
35.
When Jupiter is in its own varga (decanate/navamsa) within the sign of Scorpio, one obtains wealth, grains, gems, the worship of gods and Brahmins, and royal favor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनम् (dhanam) - wealth, riches, money
- धान्यम् (dhānyam) - grain, corn, cereals
- च (ca) - and
- रत्नम् (ratnam) - gem, jewel, precious stone
- च (ca) - and
- देवब्राह्मणपूजनम् (devabrāhmaṇapūjanam) - worship of gods and Brahmins
- राजप्रसादम् (rājaprasādam) - royal favor, king's grace
- आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, experiences
- वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)
- स्व (sva) - own, one's own
- अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)
- गुरौ (gurau) - when Jupiter is situated in Scorpio in its own varga (when Jupiter is)
Words meanings and morphology
धनम् (dhanam) - wealth, riches, money
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, money
Derived from the root dhā (to place, hold).
Root: dhā (class 3)
धान्यम् (dhānyam) - grain, corn, cereals
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhānya
dhānya - grain, corn, cereals, produce of fields
Derived from dhāna (corn).
Root: dhā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
रत्नम् (ratnam) - gem, jewel, precious stone
(noun)
Accusative, neuter, singular of ratna
ratna - gem, jewel, precious object, treasure
Derived from the root ram (to delight).
Root: ram (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
देवब्राह्मणपूजनम् (devabrāhmaṇapūjanam) - worship of gods and Brahmins
(noun)
Accusative, neuter, singular of devabrāhmaṇapūjana
devabrāhmaṇapūjana - worship or adoration of gods and Brahmins
Compound type : tatpurusha (deva+brāhmaṇa+pūjana)
- deva – god, deity, divine being
noun (masculine)
Derived from the root div (to shine).
Root: div (class 4) - brāhmaṇa – a Brahmin, a member of the priestly class
noun (masculine)
Derived from brahman (the ultimate reality, sacred text).
Root: bṛh (class 1) - pūjana – worship, adoration, honoring
noun (neuter)
Derived from the root pūj (to honor, worship) with the suffix -ana.
Root: pūj (class 10)
राजप्रसादम् (rājaprasādam) - royal favor, king's grace
(noun)
Accusative, masculine, singular of rājaprasāda
rājaprasāda - king's favor, royal grace, benevolence from the ruler
Compound type : tatpurusha (rājan+prasāda)
- rājan – king, ruler, sovereign
noun (masculine)
Derived from the root rāj (to rule, shine).
Root: rāj (class 1) - prasāda – favor, grace, tranquility, clearness
noun (masculine)
Derived from the root sad (to sit) with prefix pra.
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, experiences
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
present indicative
5th class, Parasmaipada, present indicative, 3rd person singular.
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion; the zodiac sign Scorpio
Note: Part of a locative absolute construction.
स्व (sva) - own, one's own
(pronoun)
of sva
sva - own, one's own, self, property
अंशगे (aṁśage) - in its own varga (decanate or navamsa)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṃśaga
aṁśaga - being in a portion or division (e.g., decanate, navamsa)
Derived from aṃśa (part, division) and ga (going, being).
Compound type : tatpurusha (aṃśa+ga)
- aṃśa – part, portion, share, division (astrologically: decanate, navamsa)
noun (masculine) - ga – going, being, moving
adjective
Derived from the root gam (to go, move).
Root: gam (class 1)
Note: When compounded with 'sva' (sva-aṃśaga), it means 'being in its own varga'.
गुरौ (gurau) - when Jupiter is situated in Scorpio in its own varga (when Jupiter is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - preceptor, teacher, heavy, venerable, Jupiter (the planet)
Derived from the root gṛ (to praise).
Root: gṛ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, indicating the condition under which the stated effects occur.