बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-64, verse-24

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

पित्तज्वरभवा पीडा विदेशे गमनं तथा ।
शस्त्रघातोऽग्निभीतिश्च कन्यायां स्वान्तरे कुजे ॥२४॥

24. pittajvarabhavā pīḍā videśe gamanaṃ tathā .
śastraghāto'gnibhītiśca kanyāyāṃ svāntare kuje.

24. pittajvarabhavā pīḍā videśe gamanam tathā
śastrāghātaḥ agnibhītiḥ ca kanyāyām svāntare kuje

24. When Mars (Kuja) is in Virgo, situated in its own division, there is affliction born of bilious fever, travel to foreign lands, injury from weapons, and fear of fire.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

पित्तज्वरभवा (pittajvarabhavā) - born of bilious fever, caused by fever of pitta nature

पीडा (pīḍā) - pain, suffering, affliction

विदेशे (videśe) - in a foreign country, abroad

गमनम् (gamanam) - going, moving, journey, travel

तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

शस्त्राघातः (śastrāghātaḥ) - injury by weapons, weapon strike

अग्निभीतिः (agnibhītiḥ) - fear of fire

च (ca) - and, also

कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo (sign), in a girl, in a maiden)

स्वान्तरे (svāntare) - astrologically, in its own antara (sub-period) or varga (divisional chart position) within Virgo (in one's own interval, in one's own division/segment)

कुजे (kuje) - when the planet Mars (Kuja) is in a certain state (in Mars, in the earth-born)

Words meanings and morphology

पित्तज्वरभवा (pittajvarabhavā) - born of bilious fever, caused by fever of pitta nature

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pittajvarabhava

pittajvarabhava - born of bilious fever, caused by bilious fever

compound of pitta (bile), jvara (fever), and bhava (born)

Compound type : tatpuruṣa (pitta+jvara+bhava)

pitta – bile, one of the three humors (doṣa)
noun (neuter)
jvara – fever, morbid heat
noun (masculine)
Root: jvar (class 1)
bhava – birth, origin, production
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)

पीडा (pīḍā) - pain, suffering, affliction

(noun)

Nominative, feminine, singular of pīḍā

pīḍā - pain, affliction, distress, oppression

Root: pīḍ (class 10)

विदेशे (videśe) - in a foreign country, abroad

(noun)

Locative, masculine, singular of videśa

videśa - foreign country, another region

Prefix: vi

Root: diś (class 6)

गमनम् (gamanam) - going, moving, journey, travel

(noun)

Nominative, neuter, singular of gamana

gamana - going, motion, journey, course

derived from root gam

Root: gam (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

(indeclinable)

शस्त्राघातः (śastrāghātaḥ) - injury by weapons, weapon strike

(noun)

Nominative, masculine, singular of śastrāghāta

śastrāghāta - weapon-strike, injury from a weapon, blow by weapon

compound of śastra (weapon) and āghāta (blow/strike)

Compound type : tatpuruṣa (śastra+āghāta)

śastra – weapon, instrument, tool
noun (neuter)
Root: śas (class 2)
āghāta – blow, strike, injury, impact
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: han (class 2)

अग्निभीतिः (agnibhītiḥ) - fear of fire

(noun)

Nominative, feminine, singular of agnibhīti

agnibhīti - fear of fire

compound of agni (fire) and bhīti (fear)

Compound type : tatpuruṣa (agni+bhīti)

agni – fire, god of fire
noun (masculine)
bhīti – fear, alarm, danger
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo (sign), in a girl, in a maiden)

(noun)

Locative, feminine, singular of kanyā

kanyā - girl, maiden, virgin, the zodiac sign Virgo

Note: Refers to the zodiac sign Virgo

स्वान्तरे (svāntare) - astrologically, in its own antara (sub-period) or varga (divisional chart position) within Virgo (in one's own interval, in one's own division/segment)

(noun)

Locative, neuter, singular of svāntara

svāntara - one's own interval, inner part, own sub-period (in astrology), own division

compound of sva (own) and antara (interval, interior, division)

Compound type : tatpuruṣa (sva+antara)