बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-64, verse-23
नृपप्रसादमैश्वर्यं सुहृद्बन्धुसमागमम् ।
विद्यावृद्धिमवाप्नोति कन्यायां स्वांशके गुरौ ॥२३॥
विद्यावृद्धिमवाप्नोति कन्यायां स्वांशके गुरौ ॥२३॥
23. nṛpaprasādamaiśvaryaṃ suhṛdbandhusamāgamam .
vidyāvṛddhimavāpnoti kanyāyāṃ svāṃśake gurau.
vidyāvṛddhimavāpnoti kanyāyāṃ svāṃśake gurau.
23.
nṛpaprasādam aiśvaryam suhṛdbandhusamāgamam
vidyāvṛddhim avāpnoti kanyāyām svāṃśake gurau
vidyāvṛddhim avāpnoti kanyāyām svāṃśake gurau
23.
When Jupiter (Guru) is in Virgo, situated in its own division, one obtains royal favor, opulence, the gathering of friends and relatives, and an increase in knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नृपप्रसादम् (nṛpaprasādam) - royal favor, king's grace
- ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - opulence, wealth, sovereignty
- सुहृद्बन्धुसमागमम् (suhṛdbandhusamāgamam) - gathering/meeting of friends and relatives
- विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase in knowledge/learning
- अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, gets
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo (sign), in a girl, in a maiden)
- स्वांशके (svāṁśake) - astrologically, in its own aṃśaka (divisional chart position) or varga (in one's own part/division)
- गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (Guru) is in a certain state (in Jupiter, in a teacher)
Words meanings and morphology
नृपप्रसादम् (nṛpaprasādam) - royal favor, king's grace
(noun)
Accusative, masculine, singular of nṛpaprasāda
nṛpaprasāda - royal favor, grace of a king
Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+prasāda)
- nṛpa – king, ruler
noun (masculine) - prasāda – grace, favor, clearness
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - opulence, wealth, sovereignty
(noun)
Accusative, neuter, singular of aiśvarya
aiśvarya - supremacy, power, dominion, wealth, opulence
derived from īśvara
Root: īś (class 2)
सुहृद्बन्धुसमागमम् (suhṛdbandhusamāgamam) - gathering/meeting of friends and relatives
(noun)
Accusative, masculine, singular of suhṛdbandhusamāgama
suhṛdbandhusamāgama - meeting of friends and relatives
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (suhṛt+bandhu+samāgama)
- suhṛt – friend, well-wisher
noun (masculine) - bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - samāgama – meeting, coming together, conjunction
noun (masculine)
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)
विद्यावृद्धिम् (vidyāvṛddhim) - increase in knowledge/learning
(noun)
Accusative, feminine, singular of vidyāvṛddhi
vidyāvṛddhi - growth of knowledge, increase in learning
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+vṛddhi)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1)
अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, gets
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
present indicative, third person singular
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo (sign), in a girl, in a maiden)
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - girl, maiden, virgin, the zodiac sign Virgo
Note: Refers to the zodiac sign Virgo
स्वांशके (svāṁśake) - astrologically, in its own aṃśaka (divisional chart position) or varga (in one's own part/division)
(noun)
Locative, masculine, singular of svāṃśaka
svāṁśaka - one's own part, self-division, one's own navāṃśa
compound of sva + aṃśaka
Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśaka)
- sva – one's own, self
pronoun - aṃśaka – portion, division, part
noun (masculine)
Note: Refers to Guru (Jupiter)
गुरौ (gurau) - when the planet Jupiter (Guru) is in a certain state (in Jupiter, in a teacher)
(noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - teacher (guru), heavy, venerable, the planet Jupiter
Note: Refers to the planet Jupiter