महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-45

ताभ्यां वियति राजेन्द्र विततं भीमदर्शनम् ।
क्रौञ्चपृष्ठारुणं रौद्रं बाणजालं व्यदृश्यत ॥४५॥

45. tābhyāṁ viyati rājendra vitataṁ bhīmadarśanam ,
krauñcapṛṣṭhāruṇaṁ raudraṁ bāṇajālaṁ vyadṛśyata.

45. tābhyām viyati rājendra vitatam bhīmadarśanam
krauñcapṛṣṭhāruṇam raudram bāṇajālam vyadṛśyata

45. rājendra tābhyām viyati vitatam bhīmadarśanam
krauñcapṛṣṭhāruṇam raudram bāṇajālam vyadṛśyata

45. O King, by those two (warriors), a vast, terrifying, and fierce multitude of arrows became visible in the sky, appearing reddish like the back of a curlew.

Words meanings summery:

• ताभ्याम् (tābhyām) - by those two, with those two

• वियति (viyati) - in the sky, in the atmosphere

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O king

• विततम् (vitatam) - stretched out, spread, vast, extended

• भीमदर्शनम् (bhīmadarśanam) - of terrible sight, dreadful to behold, fearsome in appearance

• क्रौञ्चपृष्ठारुणम् (krauñcapṛṣṭhāruṇam) - reddish like the back of a curlew/heron

• रौद्रम् (raudram) - fierce, terrible, dreadful

• बाणजालम् (bāṇajālam) - a network of arrows, multitude of arrows

• व्यदृश्यत (vyadṛśyata) - was seen, appeared

Words meanings and morphology

ताभ्याम् (tābhyām) - by those two, with those two

(pronoun)

Instrumental, masculine, dual of tad

tad - that, those

वियति (viyati) - in the sky, in the atmosphere

(noun)

Locative, neuter, singular of viyat

viyat - sky, atmosphere, space

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, excellent
  noun (masculine)

विततम् (vitatam) - stretched out, spread, vast, extended

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vitata

vitata - spread, extended, vast

Past Passive Participle

From root tan with prefix vi

Prefix: vi

Root: tan (class 8)

भीमदर्शनम् (bhīmadarśanam) - of terrible sight, dreadful to behold, fearsome in appearance

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhīmadarśana

bhīmadarśana - terrible in appearance, dreadful to behold

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+darśana)

• bhīma – terrible, dreadful
  adjective
• darśana – sight, appearance
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)

क्रौञ्चपृष्ठारुणम् (krauñcapṛṣṭhāruṇam) - reddish like the back of a curlew/heron

(adjective)

Nominative, neuter, singular of krauñcapṛṣṭhāruṇa

krauñcapṛṣṭhāruṇa - reddish like the back of a krauñca bird

Compound type : upamāna pūrvapada (krauñca+pṛṣṭha+aruṇa)

• krauñca – curlew, heron (a bird)
  noun (masculine)
• pṛṣṭha – back, surface
  noun (neuter)
• aruṇa – red, reddish, dawn-colored
  adjective

रौद्रम् (raudram) - fierce, terrible, dreadful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of raudra

raudra - fierce, wild, dreadful, terrible

बाणजालम् (bāṇajālam) - a network of arrows, multitude of arrows

(noun)

Nominative, neuter, singular of bāṇajāla

bāṇajāla - a shower or network of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (bāṇa+jāla)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection, shower
  noun (neuter)

व्यदृश्यत (vyadṛśyata) - was seen, appeared

(verb)

3rd person , singular, passive, Imperfect (laṅ) of dṛś

Prefix: vi

Root: dṛś (class 1)