महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-35

ततः शकुनिनिर्दिष्टाः सादिनः शूरसंमताः ।
त्रिसाहस्रा ययुर्भीमं शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः ॥३५॥

35. tataḥ śakuninirdiṣṭāḥ sādinaḥ śūrasaṁmatāḥ ,
trisāhasrā yayurbhīmaṁ śaktyṛṣṭiprāsapāṇayaḥ.

35. tataḥ śakunīnirdiṣṭāḥ sādinaḥ śūrasaṃmatāḥ
trisāhasrāḥ yayuḥ bhīmam śaktyṛṣṭiprāsapāṇayaḥ

35. tataḥ śakunīnirdiṣṭāḥ śūrasaṃmatāḥ trisāhasrāḥ
sādinaḥ śaktyṛṣṭiprāsapāṇayaḥ bhīmam yayuḥ

35. Then, three thousand cavalrymen, specifically instructed by Śakuni and esteemed as valiant, advanced towards Bhīma, holding `śakti`s, `ṛṣṭi`s, and `prāsa`s in their hands.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• शकुनीनिर्दिष्टाः (śakunīnirdiṣṭāḥ) - ordered by Śakuni, instructed by Śakuni

• सादिनः (sādinaḥ) - cavalrymen, horsemen

• शूरसंमताः (śūrasaṁmatāḥ) - esteemed by heroes, considered brave

• त्रिसाहस्राः (trisāhasrāḥ) - three thousand

• ययुः (yayuḥ) - they went, they advanced

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः (śaktyṛṣṭiprāsapāṇayaḥ) - having śaktis, ṛṣṭis, and prāsas in their hands

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

शकुनीनिर्दिष्टाः (śakunīnirdiṣṭāḥ) - ordered by Śakuni, instructed by Śakuni

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śakunīnirdiṣṭa

śakunīnirdiṣṭa - ordered or indicated by Śakuni

Compound type : tatpuruṣa (śakuni+nirdiṣṭa)

• śakuni – a bird; a proper name (maternal uncle of Duryodhana)
  proper noun (masculine)
• nirdiṣṭa – pointed out, indicated, ordered, appointed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'diś' (to point, show) with prefix 'nir-'.
  Prefix: nir
  Root: diś (class 6)

सादिनः (sādinaḥ) - cavalrymen, horsemen

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādin

sādin - a rider, horseman, cavalryman

From root 'sad' (to sit) with suffix '-in'.

Root: sad (class 1)

शूरसंमताः (śūrasaṁmatāḥ) - esteemed by heroes, considered brave

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūrasaṃmata

śūrasaṁmata - approved by heroes, esteemed as valiant

Compound type : tatpuruṣa (śūra+saṃmata)

• śūra – hero, warrior, valiant
  noun (masculine)
• saṃmata – approved, esteemed, honored, agreed upon
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'man' (to think, believe) with prefix 'sam-'.
  Prefix: sam
  Root: man (class 4)

त्रिसाहस्राः (trisāhasrāḥ) - three thousand

(numeral)

Compound type : dvigu (tri+sāhasra)

• tri – three
  numeral
• sāhasra – consisting of a thousand, thousand-fold
  adjective (masculine)
  Derived from 'sahasra' (thousand).

ययुः (yayuḥ) - they went, they advanced

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of yā

Root: yā (class 2)

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; a proper name (son of Pāṇḍu)

शक्त्यृष्टिप्रासपाणयः (śaktyṛṣṭiprāsapāṇayaḥ) - having śaktis, ṛṣṭis, and prāsas in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śaktyṛṣṭiprāsapāṇi

śaktyṛṣṭiprāsapāṇi - having spears, lances, and javelins in hand

Compound type : bahuvrīhi (śakti+ṛṣṭi+prāsa+pāṇi)

• śakti – power, energy, strength; a spear, lance
  noun (feminine)
• ṛṣṭi – a spear, lance, dart
  noun (feminine)
• prāsa – a dart, javelin, spear
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)