महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-44

तावन्योन्यं समासाद्य वृषभौ सर्वधन्विनाम् ।
विसृजन्तौ शरांश्चित्रान्विभ्राजेतां मनस्विनौ ॥४४॥

44. tāvanyonyaṁ samāsādya vṛṣabhau sarvadhanvinām ,
visṛjantau śarāṁścitrānvibhrājetāṁ manasvinau.

44. tāu anyonyam samāsādya vṛṣabhau sarvadhanvinām
visṛjantau śarān citrān vibhrājetām manasvinau

44. manasvinau sarvadhanvinām vṛṣabhau tāu anyonyam
samāsādya citrān śarān visṛjantau vibhrājetām

44. Having met each other, those two high-minded ones, who were like bulls among all archers, shone brightly as they released diverse arrows.

Words meanings summery:

• ताउ (tāu) - those two

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having obtained

• वृषभौ (vṛṣabhau) - two bulls, two best, two excellent ones

• सर्वधन्विनाम् (sarvadhanvinām) - of all archers, among all archers

• विसृजन्तौ (visṛjantau) - two releasing, two discharging

• शरान् (śarān) - arrows

• चित्रान् (citrān) - various, diverse, brilliant, wonderful

• विभ्राजेताम् (vibhrājetām) - those two shone, they both shone brightly

• मनस्विनौ (manasvinau) - two high-minded, two intelligent, two spirited ones

Words meanings and morphology

ताउ (tāu) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

Note: Used adverbially

समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having obtained

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root sad with prefixes sam and ā, and suffix -ya

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

वृषभौ (vṛṣabhau) - two bulls, two best, two excellent ones

(noun)

Nominative, masculine, dual of vṛṣabha

vṛṣabha - bull; chief, best, excellent

सर्वधन्विनाम् (sarvadhanvinām) - of all archers, among all archers

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvadhanvin

sarvadhanvin - an archer of all kinds, best among archers

Compound type : tatpuruṣa (sarva+dhanvin)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• dhanvin – archer, bowman, one having a bow
  noun (masculine)
  Root: dhanu

विसृजन्तौ (visṛjantau) - two releasing, two discharging

(participle)

Nominative, masculine, dual of visṛjat

visṛjat - releasing, discharging

Present Active Participle

From root sṛj with prefix vi

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow; reed

चित्रान् (citrān) - various, diverse, brilliant, wonderful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of citra

citra - bright, clear, diverse, variegated, wonderful

विभ्राजेताम् (vibhrājetām) - those two shone, they both shone brightly

(verb)

3rd person , dual, active, Imperfect (laṅ) of vibhrāj

Prefix: vi

Root: bhrāj (class 1)

मनस्विनौ (manasvinau) - two high-minded, two intelligent, two spirited ones

(adjective)

Nominative, masculine, dual of manasvin

manasvin - high-minded, intelligent, spirited, wise