महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-12

तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भ्रातरः सर्वतः प्रभो ।
अभ्यद्रवन्त समरे भीमं भीमपराक्रमम् ॥१२॥

12. taṁ dṛṣṭvā nihataṁ śūraṁ bhrātaraḥ sarvataḥ prabho ,
abhyadravanta samare bhīmaṁ bhīmaparākramam.

12. tam dṛṣṭvā nihatam śūram bhrātaraḥ sarvataḥ prabho
abhyadravanta samare bhīmam bhīmaparākramam

12. prabho tam śūram nihatam dṛṣṭvā bhrātaraḥ sarvataḥ
bhīmam bhīmaparākramam samare abhyadravanta

12. O lord, having seen that hero killed, his brothers from all sides rushed into battle towards Bhima, who possessed terrible prowess.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that hero (killed by Bhima) (him, that)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• निहतम् (nihatam) - killed, struck down

• शूरम् (śūram) - that particular hero (killed) (hero, brave man, warrior)

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - the brothers of the killed hero (brothers)

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• प्रभो (prabho) - (vocative) referring to Dhritarashtra (O lord, O master)

• अभ्यद्रवन्त (abhyadravanta) - they rushed, they ran towards

• समरे (samare) - in battle, in war

• भीमम् (bhīmam) - the specific Pandava warrior Bhima (Bhima (proper name), terrible, formidable)

• भीमपराक्रमम् (bhīmaparākramam) - describing Bhima (possessing terrible prowess)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that hero (killed by Bhima) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

निहतम् (nihatam) - killed, struck down

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nihata

nihata - killed, struck down, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root han with prefix ni-

Prefix: ni

Root: han (class 2)

शूरम् (śūram) - that particular hero (killed) (hero, brave man, warrior)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, brave, warrior

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - the brothers of the killed hero (brothers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

Derived from sarva with suffix -tas

प्रभो (prabho) - (vocative) referring to Dhritarashtra (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful

Root: bhū (class 1)

अभ्यद्रवन्त (abhyadravanta) - they rushed, they ran towards

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhyadrav

Imperfect

From root dru with upasarga abhi-. Imperfect 3rd plural active.

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

भीमम् (bhīmam) - the specific Pandava warrior Bhima (Bhima (proper name), terrible, formidable)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima, terrible, formidable

Root: bhī (class 3)

भीमपराक्रमम् (bhīmaparākramam) - describing Bhima (possessing terrible prowess)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - one whose prowess is terrible, one of terrible valor

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• parākrama – prowess, valor, strength
  noun (masculine)
  From prefix parā and root kram
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)