महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-19

पुत्रांस्ते निहतान्दृष्ट्वा सूतपुत्रो महामनाः ।
हंसवर्णान्हयान्भूयः प्राहिणोद्यत्र पाण्डवः ॥१९॥

19. putrāṁste nihatāndṛṣṭvā sūtaputro mahāmanāḥ ,
haṁsavarṇānhayānbhūyaḥ prāhiṇodyatra pāṇḍavaḥ.

19. putrān te nihatān dṛṣṭvā sūtaputraḥ mahāmanāḥ
haṃsavarṇān hayān bhūyaḥ prāhiṇot yatra pāṇḍavaḥ

19. te putrān nihatān dṛṣṭvā mahāmanāḥ sūtaputraḥ
bhūyaḥ haṃsavarṇān hayān yatra pāṇḍavaḥ prāhiṇot

19. Seeing your sons slain, the great-minded son of Sūta (Karṇa) again sent his swan-colored horses to where the Pāṇḍava was.

Words meanings summery:

• पुत्रान् (putrān) - sons

• ते (te) - your

• निहतान् (nihatān) - slain, killed, struck down

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, who was adopted by a charioteer (Sūta) (the son of Sūta, charioteer's son)

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-minded, magnanimous

• हंसवर्णान् (haṁsavarṇān) - horses that are white like swans (swan-colored)

• हयान् (hayān) - horses

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent forth, dispatched

• यत्र (yatra) - where, whither

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - one of the Pāṇḍavas, likely Bhimasena or Arjuna in this context (the Pāṇḍava)

Words meanings and morphology

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural), your

Note: Used here as a possessive pronoun 'your'.

निहतान् (nihatān) - slain, killed, struck down

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nihata

nihata - slain, killed, struck down, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root han (to strike, kill) with prefix ni-

Prefix: ni

Root: han (class 2)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, who was adopted by a charioteer (Sūta) (the son of Sūta, charioteer's son)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer, son of Sūta

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard, one born from a Kshatriya father and Brahmana mother
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-minded, magnanimous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-souled, high-minded, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• manas – mind, intellect, spirit, heart
  noun (neuter)

हंसवर्णान् (haṁsavarṇān) - horses that are white like swans (swan-colored)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of haṃsavarṇa

haṁsavarṇa - swan-colored, white as a swan

Compound type : bahuvrīhi (haṃsa+varṇa)

• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

(indeclinable)

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent forth, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of prāhiṇot

Imperfect Active

Root hi (from hṛ in some contexts), Class 5, Imperfect, 3rd Person Singular Active

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

यत्र (yatra) - where, whither

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - one of the Pāṇḍavas, likely Bhimasena or Arjuna in this context (the Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava prince

Patronymic from Pāṇḍu