महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-35, verse-32

ते भीमभयसंत्रस्तास्तावका भरतर्षभ ।
विहाय समरे भीमं दुद्रुवुर्वै दिशो दश ॥३२॥

32. te bhīmabhayasaṁtrastāstāvakā bharatarṣabha ,
vihāya samare bhīmaṁ dudruvurvai diśo daśa.

32. te bhīmabhayasaṃtrastāḥ tāvakāḥ bharatarṣabha
vihāya samare bhīmam dudruvuḥ vai diśaḥ daśa

32. bharatarṣabha te tāvakāḥ bhīmabhayasaṃtrastāḥ
samare bhīmam vihāya vai daśa diśaḥ dudruvuḥ

32. O best of the Bhāratas (Bharatārṣabha), your warriors, greatly terrified by Bhīma, indeed abandoned the battlefield where Bhīma was and fled in all ten directions.

Words meanings summery:

• ते (te) - they, those

• भीमभयसंत्रस्ताः (bhīmabhayasaṁtrastāḥ) - terrified by fear of Bhīma, struck with great fear of Bhīma

• तावकाः (tāvakāḥ) - your men, your warriors

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of the Bhāratas

• विहाय (vihāya) - abandoning the battle against Bhīma (having abandoned, having left, leaving behind)

• समरे (samare) - in battle, on the battlefield

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma

• दुद्रुवुः (dudruvuḥ) - they fled, they ran away

• वै (vai) - indeed, truly, certainly

• दिशः (diśaḥ) - directions

• दश (daśa) - ten

Words meanings and morphology

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

भीमभयसंत्रस्ताः (bhīmabhayasaṁtrastāḥ) - terrified by fear of Bhīma, struck with great fear of Bhīma

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīmabhayasaṃtrasta

bhīmabhayasaṁtrasta - terrified by fear of Bhīma

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+bhaya+saṃtrasta)

• bhīma – terrible, formidable; a proper name (son of Pāṇḍu)
  proper noun (masculine)
• bhaya – fear, dread, terror
  noun (neuter)
  Root: bhī (class 3)
• saṃtrasta – terrified, frightened, alarmed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'tras' (to tremble, to be afraid) with prefix 'sam-'.
  Prefix: sam
  Root: tras (class 4)

तावकाः (tāvakāḥ) - your men, your warriors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - yours, relating to you; your own people, kinsmen

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of the Bhāratas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bhāratas (descendants of Bharata)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a ruler, a proper name
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – a bull, the best, chief, excellent
  noun (masculine)

विहाय (vihāya) - abandoning the battle against Bhīma (having abandoned, having left, leaving behind)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From root 'hā' (to abandon, leave) with prefix 'vi-'.

Prefix: vi

Root: hā (class 3)

समरे (samare) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, conflict, war

भीमम् (bhīmam) - Bhīma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; a proper name (son of Pāṇḍu)

दुद्रुवुः (dudruvuḥ) - they fled, they ran away

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dru

Root: dru (class 1)

वै (vai) - indeed, truly, certainly

(indeclinable)

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

दश (daśa) - ten

(numeral)