महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-75, verse-41

शतानीकस्तु समरे दृढं विस्फार्य कार्मुकम् ।
विव्याध दशभिस्तूर्णं जयत्सेनं शिलीमुखैः ॥४१॥

41. śatānīkastu samare dṛḍhaṁ visphārya kārmukam ,
vivyādha daśabhistūrṇaṁ jayatsenaṁ śilīmukhaiḥ.

41. śatānīkaḥ tu samare dṛḍham visphārya kārmukam
vivyādha daśabhiḥ tūrṇam jayatsenam śilīmukhaiḥ

41. tu śatānīkaḥ samare dṛḍham kārmukam visphārya
tūrṇam daśabhiḥ śilīmukhaiḥ jayatsenam vivyādha

41. But Śatānīka, in the battle (samare), having firmly drawn his bow (kārmukam), swiftly pierced Jayatsena with ten arrows (śilīmūkhaiḥ).

Words meanings summery:

• शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka

• तु (tu) - but, indeed, however

• समरे (samare) - in battle, in war

• दृढम् (dṛḍham) - firmly, strongly, hard

• विस्फार्य (visphārya) - having drawn his bow (having stretched, having drawn)

• कार्मुकम् (kārmukam) - bow

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten arrows (with ten)

• तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly, quickly

• जयत्सेनम् (jayatsenam) - Jayatsena

• शिलीमुखैः (śilīmukhaiḥ) - with arrows (a common poetic metaphor) (with arrows, with bees)

Words meanings and morphology

शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatānīka

śatānīka - Śatānīka (proper name, a Pāṇḍava warrior)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

दृढम् (dṛḍham) - firmly, strongly, hard

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, solid, resolute

Note: Adverbial accusative

विस्फार्य (visphārya) - having drawn his bow (having stretched, having drawn)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root sphā (also sphāy) with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: sphā (class 1)

कार्मुकम् (kārmukam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of kārmuka

kārmuka - bow, made of karmuka wood

विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of vyadh

Root: vyadh (class 4)

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten arrows (with ten)

(numeral)

तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly, quickly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tūrṇa

tūrṇa - quick, swift, rapid

Note: Adverbial accusative

जयत्सेनम् (jayatsenam) - Jayatsena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jayatsena

jayatsena - Jayatsena (a proper name, son of Dhṛtarāṣṭra)

शिलीमुखैः (śilīmukhaiḥ) - with arrows (a common poetic metaphor) (with arrows, with bees)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilīmukha

śilīmukha - arrow; bee (lit. 'bee-faced' or 'having a sharp point like a bee's sting')

Compound type : bahuvrihi (śilī+mukha)

• śilī – a bee, a kind of insect
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, tip, point
  noun (neuter)