महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-75, verse-18

कृपश्च रथिनां श्रेष्ठः कौरव्यममितौजसम् ।
आरोपयद्रथं राजन्दुर्योधनममर्षणम् ॥१८॥

18. kṛpaśca rathināṁ śreṣṭhaḥ kauravyamamitaujasam ,
āropayadrathaṁ rājanduryodhanamamarṣaṇam.

18. kṛpaḥ ca rathinām śreṣṭhaḥ kauravyam amitaujasam
āropayat ratham rājan duryodhanam amarṣaṇam

18. rājan ca rathinām śreṣṭhaḥ kṛpaḥ amitaujasam
amarṣaṇam kauravyam duryodhanam ratham āropayat

18. And Kripa, O King, the best among charioteers, made Duryodhana, the Kuru prince of immeasurable prowess and full of fury, ascend his chariot.

Words meanings summery:

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (name of a warrior and teacher)

• च (ca) - and, also, moreover

• रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, among charioteers

• श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - best, most excellent, chief

• कौरव्यम् (kauravyam) - Duryodhana, as a Kuru prince (Kuru prince, descendant of Kuru)

• अमितौजसम् (amitaujasam) - of immeasurable prowess/strength

• आरोपयत् (āropayat) - made to ascend, caused to mount

• रथम् (ratham) - chariot

• राजन् (rājan) - O king!

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• अमर्षणम् (amarṣaṇam) - furious, intolerant, impatient

Words meanings and morphology

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (name of a warrior and teacher)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a proper noun, a teacher of the Pandavas and Kauravas)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, among charioteers

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathin

rathin - charioteer, warrior fighting from a chariot

श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - best, most excellent, chief

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śreṣṭha

śreṣṭha - best, most excellent, chief, principal

कौरव्यम् (kauravyam) - Duryodhana, as a Kuru prince (Kuru prince, descendant of Kuru)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, Kuru prince

अमितौजसम् (amitaujasam) - of immeasurable prowess/strength

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amitaujas

amitaujas - of immeasurable strength or prowess

Compound type : bahuvrīhi (amita+ojas)

• amita – unmeasured, immeasurable, boundless
  participle (masculine)
  Past Passive Participle (negative prefix)
  Derived from root √mā (2nd/3rd conjugation, परस्मैपदी) 'to measure' with negative prefix a-
  Prefix: a
  Root: √mā (class 2)
• ojas – strength, vigor, prowess, power
  noun (neuter)

आरोपयत् (āropayat) - made to ascend, caused to mount

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of āropaya

Causative form of √ruh (1st conjugation, परस्मैपदी) 'to ascend'

Causative verb from root √ruh with prefix ā-

Prefix: ā

Root: √ruh (class 1)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

राजन् (rājan) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

अमर्षणम् (amarṣaṇam) - furious, intolerant, impatient

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amarṣaṇa

amarṣaṇa - furious, intolerant, impatient, indignant

Derived from root √mṛṣ (4th conjugation, आत्मनेपद) 'to endure, bear' with negative prefix a- and suffix -ana

Prefix: a

Root: √mṛṣ (class 4)