महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-75, verse-10

षड्विंशत्तरसा क्रुद्धो मुमोचाशु सुयोधने ।
ज्वलिताग्निशिखाकारान्वज्रकल्पानजिह्मगान् ॥१०॥

10. ṣaḍviṁśattarasā kruddho mumocāśu suyodhane ,
jvalitāgniśikhākārānvajrakalpānajihmagān.

10. ṣaḍviṃśat tarasā kruddhaḥ mumoca āśu suyodhane
jvalitāgniśikhākārān vajrakalpān ajihmagān

10. kruddhaḥ [saḥ] tarasā āśu jvalitāgniśikhākārān
vajrakalpān ajihmagān ṣaḍviṃśat [śarān] suyodhane mumoca

10. Enraged, he quickly released twenty-six unerring arrows at Suyodhana, which resembled blazing fire-flames and were like thunderbolts.

Words meanings summery:

• षड्विंशत् (ṣaḍviṁśat) - twenty-six (arrows) (twenty-six)

• तरसा (tarasā) - with speed, with force, rapidly, quickly

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

• मुमोच (mumoca) - he released, he discharged, he let go

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, instantly

• सुयोधने (suyodhane) - at/on Duryodhana (whose birth name was Suyodhana) (at/on Suyodhana)

• ज्वलिताग्निशिखाकारान् (jvalitāgniśikhākārān) - having the form of blazing fire-flames, appearing like blazing fire-flames

• वज्रकल्पान् (vajrakalpān) - like thunderbolts, resembling thunderbolts, thunderbolt-like

• अजिह्मगान् (ajihmagān) - straight-moving, unerring, not crooked

Words meanings and morphology

षड्विंशत् (ṣaḍviṁśat) - twenty-six (arrows) (twenty-six)

(noun)

Nominative, feminine, singular of ṣaḍviṃśati

ṣaḍviṁśati - twenty-six

Cardinal numeral. Can be used as a feminine noun.

Note: Used here as a numeral modifying implied 'arrows'.

तरसा (tarasā) - with speed, with force, rapidly, quickly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of taras

taras - speed, swiftness, force, vigor, energy

Root: tṛ (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

(participle)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious, wrathful

Past Passive Participle

Derived from the root √krudh (to be angry) with the past passive participle suffix -ta.

Root: krudh (class 4)

Note: Used adjectivally to describe the subject.

मुमोच (mumoca) - he released, he discharged, he let go

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √muc

perfect indicative

Derived from the root √muc (to release), class 6, with active voice perfect endings.

Root: muc (class 6)

आशु (āśu) - quickly, swiftly, instantly

(indeclinable)

सुयोधने (suyodhane) - at/on Duryodhana (whose birth name was Suyodhana) (at/on Suyodhana)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - good warrior; proper name (birth name of Duryodhana)

ज्वलिताग्निशिखाकारान् (jvalitāgniśikhākārān) - having the form of blazing fire-flames, appearing like blazing fire-flames

(adjective)

Accusative, masculine, plural of jvalitāgniśikhākāra

jvalitāgniśikhākāra - whose form is like that of blazing fire-flames

Compound type : bahuvrīhi (jvalita+agni+śikhā+ākāra)

• jvalita – blazing, burning, ignited
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √jval (to blaze, shine).
  Root: jval (class 1)
• agni – fire
  noun (masculine)
• śikhā – flame, crest, top, point
  noun (feminine)
• ākāra – form, shape, appearance, semblance
  noun (masculine)

वज्रकल्पान् (vajrakalpān) - like thunderbolts, resembling thunderbolts, thunderbolt-like

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vajrakalpa

vajrakalpa - like a thunderbolt, resembling a diamond

Compound type : tatpuruṣa (vajra+kalpa)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, equal to
  adjective

अजिह्मगान् (ajihmagān) - straight-moving, unerring, not crooked

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ajihmaga

ajihmaga - not going crookedly, straight-moving, unerring

Compound type : bahuvrīhi (a+jihmaga)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• jihmaga – crooked-going, oblique, indirect
  adjective (masculine)