महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-75, verse-21

धृष्टकेतुस्ततो राजन्नभिमन्युश्च वीर्यवान् ।
केकया द्रौपदेयाश्च तव पुत्रानयोधयन् ॥२१॥

21. dhṛṣṭaketustato rājannabhimanyuśca vīryavān ,
kekayā draupadeyāśca tava putrānayodhayan.

21. dhṛṣṭaketuḥ tataḥ rājan abhimanyuḥ ca vīryavān
kekayāḥ draupadeyāḥ ca tava putrān ayodhayant

21. rājan tataḥ dhṛṣṭaketuḥ ca vīryavān abhimanyuḥ
ca kekayāḥ ca draupadeyāḥ tava putrān ayodhayant

21. O King, then Dhṛṣṭaketu, the valiant Abhimanyu, the Kekayas, and the sons of Draupadī fought your sons.

Words meanings summery:

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu, king of the Cedis, son of Śiśupāla (Dhṛṣṭaketu (proper name))

• ततः (tataḥ) - then (next in sequence) (then, thence)

• राजन् (rājan) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O king)

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu, son of Arjuna and Subhadrā (Abhimanyu (proper name))

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - courageous and powerful (valiant, strong, heroic)

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekaya princes, allies of the Pāṇḍavas (the Kekayas (people/princes))

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five sons of Draupadī, wife of the Pāṇḍavas (the sons of Draupadī)

• च (ca) - and

• तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your, of you)

• पुत्रान् (putrān) - your (Dhṛtarāṣṭra's) sons (the Kauravas) (sons)

• अयोधयन्त् (ayodhayant) - they engaged in battle (they fought, they caused to fight)

Words meanings and morphology

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu, king of the Cedis, son of Śiśupāla (Dhṛṣṭaketu (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (name of a king)

ततः (tataḥ) - then (next in sequence) (then, thence)

(indeclinable)

राजन् (rājan) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu, son of Arjuna and Subhadrā (Abhimanyu (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (name of a warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - courageous and powerful (valiant, strong, heroic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, strong, heroic, possessing vigor

Derived from vīrya (valor) + matup suffix

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekaya princes, allies of the Pāṇḍavas (the Kekayas (people/princes))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a country or its people/prince

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five sons of Draupadī, wife of the Pāṇḍavas (the sons of Draupadī)

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from Draupadī with patronymic suffix

च (ca) - and

(indeclinable)

तव (tava) - your (Dhṛtarāṣṭra's) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

पुत्रान् (putrān) - your (Dhṛtarāṣṭra's) sons (the Kauravas) (sons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son

अयोधयन्त् (ayodhayant) - they engaged in battle (they fought, they caused to fight)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of yudhay

Imperfect (Laṅ) third plural active (causative)

Causative of root √yudh (to fight) with augment a-

Root: yudh (class 4)