महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-75, verse-27

विकर्णस्य ततो भल्लान्प्रेषयामास भारत ।
चतुर्दश रथश्रेष्ठो घोरानाशीविषोपमान् ।
ध्वजं सूतं हयांश्चास्य छित्त्वा नृत्यन्निवाहवे ॥२७॥

27. vikarṇasya tato bhallānpreṣayāmāsa bhārata ,
caturdaśa rathaśreṣṭho ghorānāśīviṣopamān ,
dhvajaṁ sūtaṁ hayāṁścāsya chittvā nṛtyannivāhave.

27. vikarṇasya tataḥ bhallān preṣayāmāsa
bhārata caturdaśa rathaśreṣṭhaḥ
ghorān āśīviṣopamān dhvajaṃ sūtaṃ
hayān ca asya chittvā nṛtyan iva āhave

27. bhārata tataḥ rathaśreṣṭhaḥ vikarṇasya
ghorān āśīviṣopamān caturdaśa
bhallān preṣayāmāsa asya dhvajaṃ sūtaṃ
hayān ca chittvā āhave iva nṛtyan

27. Then, O Bhārata, that foremost charioteer [Abhimanyu] sent fourteen dreadful javelins, like venomous snakes, towards Vikarṇa. Having cut down Vikarṇa's banner, charioteer, and horses, he [Abhimanyu] appeared as if dancing in battle.

Words meanings summery:

• विकर्णस्य (vikarṇasya) - of Vikarṇa

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• भल्लान् (bhallān) - javelins, lances

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata)

• चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

• रथश्रेष्ठः (rathaśreṣṭhaḥ) - the best of charioteers (Abhimanyu) (best of chariots, best charioteer)

• घोरान् (ghorān) - dreadful, terrible

• आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - like venomous snakes

• ध्वजं (dhvajaṁ) - banner, flag

• सूतं (sūtaṁ) - charioteer

• हयान् (hayān) - horses

• च (ca) - and

• अस्य (asya) - his (Vikarṇa's) (his, its)

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, after cutting

• नृत्यन् (nṛtyan) - dancing

• इव (iva) - as if, like

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

विकर्णस्य (vikarṇasya) - of Vikarṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarṇa (name of a Kaurava prince)

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

भल्लान् (bhallān) - javelins, lances

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhalla

bhalla - javelin, lance

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of preṣaya

Causative stem from root iṣ

Desiderative/Causative verb, then Perfect tense

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian

चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

(indeclinable)

रथश्रेष्ठः (rathaśreṣṭhaḥ) - the best of charioteers (Abhimanyu) (best of chariots, best charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rathaśreṣṭha

rathaśreṣṭha - best of chariots, best charioteer

Compound type : tatpuruṣa (ratha+śreṣṭha)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective

घोरान् (ghorān) - dreadful, terrible

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ghora

ghora - dreadful, terrible, fearful

आशीविषोपमान् (āśīviṣopamān) - like venomous snakes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣopama

āśīviṣopama - resembling a venomous snake

Compound type : upamāna-tatpuruṣa (āśīviṣa+upama)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• upama – similar, resembling
  adjective

ध्वजं (dhvajaṁ) - banner, flag

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag

सूतं (sūtaṁ) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्य (asya) - his (Vikarṇa's) (his, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

छित्त्वा (chittvā) - having cut, after cutting

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: chid (class 7)

नृत्यन् (nṛtyan) - dancing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nṛtyat

nṛtyat - dancing

Present Active Participle

Root: nṛt (class 4)

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, war