महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-122, verse-44

दुःशासने दुर्विषहे कर्णे चापि ससौबले ।
एतेष्वैश्वर्यमाधाय भूतिमिच्छसि भारत ॥४४॥

44. duḥśāsane durviṣahe karṇe cāpi sasaubale ,
eteṣvaiśvaryamādhāya bhūtimicchasi bhārata.

44. duḥśāsane durviṣahe karṇe ca api sasaubale
eteṣu aiśvaryam ādhāya bhūtim icchasi bhārata

44. O Bharata, you place your authority (aiśvarya) in Duśśāsana, the formidable Karṇa, and Saubala, and then you desire prosperity (bhūti)!

Words meanings summery:

• दुःशासने (duḥśāsane) - in Duśśāsana

• दुर्विषहे (durviṣahe) - in the formidable, in the difficult to bear

• कर्णे (karṇe) - in Karṇa

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• ससौबले (sasaubale) - with Saubala (Śakuni)

• एतेषु (eteṣu) - in these (referring to Duśśāsana, Karṇa, Saubala)

• ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - sovereignty, power, dominion

• आधाय (ādhāya) - having placed, having deposited

• भूतिम् (bhūtim) - prosperity, welfare, well-being

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

दुःशासने (duḥśāsane) - in Duśśāsana

(proper noun)

Locative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duśśāsana (name of a Kuru prince)

दुर्विषहे (durviṣahe) - in the formidable, in the difficult to bear

(adjective)

Locative, masculine, singular of durviṣaha

durviṣaha - difficult to bear, formidable, invincible, insufferable

Compound type : pradi-samāsa (dur+viṣaha)

• dur – bad, evil, difficult
  indeclinable
• viṣaha – bearing, enduring, overcoming
  adjective (masculine)
  From √sah (to bear, endure) with vi
  Prefix: vi
  Root: sah (class 1)

कर्णे (karṇe) - in Karṇa

(proper noun)

Locative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a character in the Mahabharata)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

ससौबले (sasaubale) - with Saubala (Śakuni)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sasaubala

sasaubala - accompanied by Saubala (Śakuni)

Compound type : bahuvrīhi (sa+saubala)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• saubala – son of Subala (Śakuni, king of Gandhara)
  proper noun (masculine)
  Patronymic from Subala

एतेषु (eteṣu) - in these (referring to Duśśāsana, Karṇa, Saubala)

(pronoun)

Locative, masculine, plural of etad

etad - this, these

ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - sovereignty, power, dominion

(noun)

Accusative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - sovereignty, supremacy, dominion, power, wealth

Derived from īśvara (lord)

आधाय (ādhāya) - having placed, having deposited

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from prefix ā- + root √dhā (to place, put)

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

भूतिम् (bhūtim) - prosperity, welfare, well-being

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūti

bhūti - being, existence, welfare, prosperity, supernatural power, ash

From root √bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 4)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Derived from Bharata