महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-105, verse-45

प्रभासं मानसं पुण्यं पुष्कराणि महत्सरः ।
पुण्यं च नैमिषं तीर्थं बाहुदां करतोयिनीम् ॥४५॥

45. prabhāsaṁ mānasaṁ puṇyaṁ puṣkarāṇi mahatsaraḥ ,
puṇyaṁ ca naimiṣaṁ tīrthaṁ bāhudāṁ karatoyinīm.

45. prabhāsam mānasam puṇyam puṣkarāṇi mahatsaraḥ
puṇyam ca naimiṣam tīrtham bāhudām karatoyinīm

45. prabhāsam mānasam puṇyam puṣkarāṇi mahatsaraḥ
puṇyam ca naimiṣam tīrtham bāhudām karatoyinīm

45. The sacred Prabhāsa, the holy Manasa lake, the Pushkara lakes, and the great lake (Mahatsara); also the sacred Naimiṣa (tīrtha), the Bāhudā river, and the Karatoyini river.

Words meanings summery:

• प्रभासम् (prabhāsam) - the holy place Prabhāsa

• मानसम् (mānasam) - Manasa (lake)

• पुण्यम् (puṇyam) - sacred, holy, meritorious

• पुष्कराणि (puṣkarāṇi) - Pushkara (lakes/places)

• महत्सरः (mahatsaraḥ) - the great lake

• पुण्यम् (puṇyam) - sacred, holy

• च (ca) - and

• नैमिषम् (naimiṣam) - Naimiṣa

• तीर्थम् (tīrtham) - sacred ford, holy place

• बाहुदाम् (bāhudām) - the Bāhudā river

• करतोयिनीम् (karatoyinīm) - the Karatoyinī river

Words meanings and morphology

प्रभासम् (prabhāsam) - the holy place Prabhāsa

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of prabhāsa

prabhāsa - name of a famous sacred place in Saurashtra, a holy place (tīrtha)

मानसम् (mānasam) - Manasa (lake)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of mānasa

mānasa - relating to the mind, mental, name of a sacred lake (Manasa Sarovar)

derived from manas (mind)

पुण्यम् (puṇyam) - sacred, holy, meritorious

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, holy, pure, virtuous, meritorious deed, religious merit

Note: Modifies prabhāsam and mānasam.

पुष्कराणि (puṣkarāṇi) - Pushkara (lakes/places)

(proper noun)

Accusative, neuter, plural of puṣkara

puṣkara - a blue lotus, a lake, the name of a celebrated sacred place in Ajmere

महत्सरः (mahatsaraḥ) - the great lake

(noun)

Accusative, neuter, singular of mahatsaras

mahatsaras - a great lake

Compound of mahat (great) and saras (lake).

Compound type : karmadhāraya (mahat+saras)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• saras – lake, pond, pool
  noun (neuter)

Note: The form mahatsaraḥ is accusative singular.

पुण्यम् (puṇyam) - sacred, holy

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, holy, pure, virtuous, meritorious deed, religious merit

Note: Modifies naimiṣam tīrtham.

च (ca) - and

(indeclinable)

नैमिषम् (naimiṣam) - Naimiṣa

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of naimiṣa

naimiṣa - related to Naimiṣa, name of a sacred forest/place (Naimiṣāraṇya)

derived from Naimiṣa (forest)

Note: Adjective modifying tīrtham, or part of a proper noun phrase 'Naimiṣa tīrtha'.

तीर्थम् (tīrtham) - sacred ford, holy place

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a ford, a bathing place, a sacred spot, a holy place, a place of pilgrimage

Root: tṝ (class 1)

Note: Part of the 'Naimiṣa tīrtha' phrase.

बाहुदाम् (bāhudām) - the Bāhudā river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of bāhudā

bāhudā - name of a sacred river

करतोयिनीम् (karatoyinīm) - the Karatoyinī river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of karatoyinī

karatoyinī - name of a sacred river