महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-9, verse-47

दुर्योधन जीवसि चेद्वाचं श्रोत्रसुखां शृणु ।
सप्त पाण्डवतः शेषा धार्तराष्ट्रास्त्रयो वयम् ॥४७॥

47. duryodhana jīvasi cedvācaṁ śrotrasukhāṁ śṛṇu ,
sapta pāṇḍavataḥ śeṣā dhārtarāṣṭrāstrayo vayam.

47. duryodhana jīvasi cet vācam śrotrasukhām śṛṇu
sapta pāṇḍavataḥ śeṣāḥ dhārtarāṣṭrāḥ trayaḥ vayam

47. duryodhana cet jīvasi śrotrasukhām vācam śṛṇu
sapta pāṇḍavataḥ śeṣāḥ vayam dhārtarāṣṭrāḥ trayaḥ

47. O Duryodhana, if you are still alive, listen to these words that are pleasing to the ear: seven from the Pāṇḍava side remain, and we Dhārtarāṣṭras are three.

Words meanings summery:

• दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana

• जीवसि (jīvasi) - you live, you are alive

• चेत् (cet) - if

• वाचम् (vācam) - word, speech

• श्रोत्रसुखाम् (śrotrasukhām) - pleasant to the ear

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• सप्त (sapta) - seven

• पाण्डवतः (pāṇḍavataḥ) - from the Pāṇḍavas, from the side of the Pāṇḍavas

• शेषाः (śeṣāḥ) - remaining, survivors

• धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - sons of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas)

• त्रयः (trayaḥ) - three

• वयम् (vayam) - we

Words meanings and morphology

दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (a Kaurava prince)

जीवसि (jīvasi) - you live, you are alive

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of jīv

Present indicative 2nd person singular active

Root: jīv (class 1)

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

वाचम् (vācam) - word, speech

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāc

vāc - word, speech, voice

श्रोत्रसुखाम् (śrotrasukhām) - pleasant to the ear

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śrotrasukhā

śrotrasukhā - pleasant to the ear, agreeable to hear

Compound type : tatpuruṣa (śrotra+sukhā)

• śrotra – ear, sense of hearing
  noun (neuter)
• sukhā – pleasant, agreeable, happy
  adjective (feminine)

Note: Refers to vācam (speech)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative 2nd person singular active

Root: śru (class 5)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

पाण्डवतः (pāṇḍavataḥ) - from the Pāṇḍavas, from the side of the Pāṇḍavas

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

Derived with suffix -taḥ indicating 'from'

Note: Used here in the sense of 'from the group of Pandavas' or 'from Pandava-side'.

शेषाः (śeṣāḥ) - remaining, survivors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śeṣa

śeṣa - remainder, rest, remnant, remaining

धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - sons of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, a Kaurava

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we (1st person pronoun)