महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-9, verse-32

धन्यस्त्वमसि गान्धारे यस्त्वमायोधने हतः ।
प्रयातोऽभिमुखः शत्रून्धर्मेण पुरुषर्षभ ॥३२॥

32. dhanyastvamasi gāndhāre yastvamāyodhane hataḥ ,
prayāto'bhimukhaḥ śatrūndharmeṇa puruṣarṣabha.

32. dhanyaḥ tvam asi gāndhāre yaḥ tvam āyodhane hataḥ
prayātaḥ abhimukhaḥ śatrūn dharmeṇa puruṣa-ṛṣabha

32. he gāndhāre,
he puruṣa-ṛṣabha,
yaḥ tvam āyodhane hataḥ,
śatrūn abhimukhaḥ dharmeṇa prayātaḥ,
tvam dhanyaḥ asi

32. O son of Gandhārī, O best among men (puruṣa-ṛṣabha), blessed are you who were killed in battle, having gone forth facing your enemies righteously, according to (natural) law (dharma).

Words meanings summery:

• धन्यः (dhanyaḥ) - blessed, fortunate, auspicious

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• असि (asi) - you are

• गान्धारे (gāndhāre) - Addressed to Duryodhana (O son of Gandhārī)

• यः (yaḥ) - who (singular, masculine)

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• आयोधने (āyodhane) - in battle, in combat

• हतः (hataḥ) - killed, slain

• प्रयातः (prayātaḥ) - having gone forth, departed, advanced

• अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, directed towards, opposite

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• धर्मेण (dharmeṇa) - by (natural) law (dharma), righteously

• पुरुष-ऋषभ (puruṣa-ṛṣabha) - Addressed to Duryodhana (O best among men)

Words meanings and morphology

धन्यः (dhanyaḥ) - blessed, fortunate, auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanya

dhanya - blessed, fortunate, rich, good, virtuous

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

root form

verb root, class 2

Root: as (class 2)

गान्धारे (gāndhāre) - Addressed to Duryodhana (O son of Gandhārī)

(noun)

Vocative, masculine, singular of gāndhāri

gāndhāri - a descendant of Gandhārī, son of Gandhārī

derived from Gandhārī with taddhita suffix -i

यः (yaḥ) - who (singular, masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

आयोधने (āyodhane) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of āyodhana

āyodhana - battle, fight, combat

Prefix: ā

Root: yudh (class 4)

हतः (hataḥ) - killed, slain

(participle)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, struck, destroyed

past passive participle

derived from root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

प्रयातः (prayātaḥ) - having gone forth, departed, advanced

(participle)

Nominative, masculine, singular of prayāta

prayāta - gone forth, departed, advanced

past passive participle (used in active sense)

derived from root yā (to go) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, directed towards, opposite

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronted by

Compound type : tatpuruṣa (abhi+mukha)

• abhi – towards, against, near
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, rival, foe

धर्मेण (dharmeṇa) - by (natural) law (dharma), righteously

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty

Root: dhṛ (class 1)

पुरुष-ऋषभ (puruṣa-ṛṣabha) - Addressed to Duryodhana (O best among men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣa-ṛṣabha

puruṣa-ṛṣabha - bull among men, best of men, foremost man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, human being, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, chief, excellent
  noun (masculine)