योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-89, verse-36

एवं कालक्रियाकर्मद्रव्ययुक्तिस्वभावजाः ।
यथेच्छमेव सिद्ध्यन्ति सिद्धयः स्वाः क्रमार्जिताः ॥ ३६ ॥

evaṃ kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvajāḥ ,
yathecchameva siddhyanti siddhayaḥ svāḥ kramārjitāḥ 36

36. evam kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvajāḥ yatheccham
eva siddhyanti siddhayaḥ svāḥ kramārjitāḥ

36. evam svāḥ kramārjitāḥ kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvajāḥ
siddhayaḥ yatheccham eva siddhyanti

36. Thus, one's own perfections (siddhis), gained in due course, which are born from time, activity, action (karma), substance, reasoning, and intrinsic nature (svabhāva), are attained precisely as one wishes.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - in this way (thus, in this manner, so)

• कालक्रियाकर्मद्रव्ययुक्तिस्वभावजाः (kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvajāḥ) - arising from the combination of time, activity, action (karma), substance, reasoning, and intrinsic nature (svabhāva) (born of time, action, karma, substance, reasoning, and intrinsic nature)

• यथेच्छम् (yatheccham) - precisely as one wishes (as desired, according to wish)

• एव (eva) - precisely (only, just, indeed, precisely)

• सिद्ध्यन्ति (siddhyanti) - are attained (they succeed, they are accomplished, they manifest)

• सिद्धयः (siddhayaḥ) - perfections (siddhis) (perfections, accomplishments, supernatural powers)

• स्वाः (svāḥ) - one's own

• क्रमार्जिताः (kramārjitāḥ) - gained in due course (acquired gradually, gained in due course)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - in this way (thus, in this manner, so)

(indeclinable)

कालक्रियाकर्मद्रव्ययुक्तिस्वभावजाः (kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvajāḥ) - arising from the combination of time, activity, action (karma), substance, reasoning, and intrinsic nature (svabhāva) (born of time, action, karma, substance, reasoning, and intrinsic nature)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvaja

kālakriyākarmadravyayuktisvabhāvaja - born of time, action, karma, substance, reasoning, and intrinsic nature

compound adjective, derived from 'ja' (born) appended to a series of nouns

Compound type : tatpuruṣa (kāla+kriyā+karma+dravya+yukti+svabhāva+ja)

• kāla – time, period, season
  noun (masculine)
• kriyā – action, activity, performance
  noun (feminine)
• karma – action, deed, ritual, fate, karma
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)
• dravya – substance, material, thing
  noun (neuter)
• yukti – union, connection, reasoning, application, propriety
  noun (feminine)
  Root: yuj (class 7)
• svabhāva – own nature, intrinsic nature, temperament, disposition
  noun (masculine)
  Prefix: sva
  Root: bhū (class 1)
• ja – born, produced, arising from
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from root
  derived from the root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

Note: qualifies siddhayaḥ

यथेच्छम् (yatheccham) - precisely as one wishes (as desired, according to wish)

(indeclinable)

compound of yathā and iccham

Compound type : avyayībhāva (yathā+iccham)

• yathā – as, like, according to, in order that
  indeclinable
• iccham – wishing, desiring (accusative singular of icchā or derived from root iṣ)
  noun (feminine)
  Root: iṣ (class 6)

Note: Used adverbially

एव (eva) - precisely (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

सिद्ध्यन्ति (siddhyanti) - are attained (they succeed, they are accomplished, they manifest)

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sidh

present active third plural

Root: sidh (class 4)

सिद्धयः (siddhayaḥ) - perfections (siddhis) (perfections, accomplishments, supernatural powers)

(noun)

Nominative, feminine, plural of siddhi

siddhi - perfection, accomplishment, success, supernatural power, attainment

from root sidh (to succeed)

Root: sidh (class 4)

Note: Subject of the verb siddhyanti

स्वाः (svāḥ) - one's own

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of sva

sva - own, one's own, self

Note: Adjective modifying siddhayaḥ

क्रमार्जिताः (kramārjitāḥ) - gained in due course (acquired gradually, gained in due course)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kramārjita

kramārjita - acquired gradually, gained in due course

past passive participle

compound of krama and arjita

Compound type : tatpuruṣa (krama+arjita)

• krama – step, sequence, order, due course
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)
• arjita – acquired, gained, earned
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root ṛj (to acquire) with the prefix ā
  Prefix: ā
  Root: ṛj (class 1)

Note: Adjective modifying siddhayaḥ