योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-89, verse-2

त्रिंशद्वर्षसहस्राणि विजहार यथासुखम् ।
वीतहव्यो वीतशोकस्तथा विहर राघव ॥ २ ॥

triṃśadvarṣasahasrāṇi vijahāra yathāsukham ,
vītahavyo vītaśokastathā vihara rāghava 2

2. triṃśat varṣasahasrāṇi vijahāra yathāsukham
vītahavyaḥ vītaśokaḥ tathā vihara rāghava

2. vītahavyaḥ vītaśokaḥ triṃśat varṣasahasrāṇi
yathāsukham vijahāra rāghava tathā vihara

2. Vītahavya lived comfortably for thirty thousand years, free from sorrow. O Rāghava, you too should live similarly.

Words meanings summery:

• त्रिंशत् (triṁśat) - thirty

• वर्षसहस्राणि (varṣasahasrāṇi) - thousands of years, years

• विजहार (vijahāra) - he roamed, enjoyed, lived

• यथासुखम् (yathāsukham) - as he pleased, comfortably

• वीतहव्यः (vītahavyaḥ) - Vītahavya (a sage)

• वीतशोकः (vītaśokaḥ) - one whose sorrow has gone, free from sorrow

• तथा (tathā) - similarly, so, thus

• विहर (vihara) - live, roam, enjoy

• राघव (rāghava) - O Rāghava (Rāma)

Words meanings and morphology

त्रिंशत् (triṁśat) - thirty

(numeral)

वर्षसहस्राणि (varṣasahasrāṇi) - thousands of years, years

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣasahasra

varṣasahasra - a thousand years

Compound type : tatpurusha (varṣa+sahasra)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)

विजहार (vijahāra) - he roamed, enjoyed, lived

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of hṛ

Root: hṛ (class 1)

Note: The upasarga 'vi' is integrated into the verb form, meaning 'to roam' or 'enjoy'.

यथासुखम् (yathāsukham) - as he pleased, comfortably

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+sukham)

• yathā – as, according to, just as
  indeclinable
• sukham – happiness, comfort, ease
  noun (neuter)

वीतहव्यः (vītahavyaḥ) - Vītahavya (a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vītahavya

vītahavya - Vītahavya (a sage)

वीतशोकः (vītaśokaḥ) - one whose sorrow has gone, free from sorrow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vītaśoka

vītaśoka - free from sorrow

Compound type : bahuvrīhi (vīta+śoka)

• vīta – gone, passed away, free from
  adjective
  Past Passive Participle
  from root √i (to go)
  Root: i (class 2)
• śoka – sorrow, grief, lamentation
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, so, thus

(indeclinable)

विहर (vihara) - live, roam, enjoy

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of hṛ

Root: hṛ (class 1)

Note: The upasarga 'vi' is integrated into the verb form, meaning 'to roam' or 'enjoy'.

राघव (rāghava) - O Rāghava (Rāma)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rāma