योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-89, verse-3

अन्ये च राजन्मुनयो ज्ञातज्ञेया महाधियः ।
यथावसन्स्वराष्ट्रे त्वं तथैवास्व महामते ॥ ३ ॥

anye ca rājanmunayo jñātajñeyā mahādhiyaḥ ,
yathāvasansvarāṣṭre tvaṃ tathaivāsva mahāmate 3

3. anye ca rājan munayaḥ jñātajñeyāḥ mahādhiyaḥ yathā
avasan svarāṣṭre tvam tathā eva āsva mahāmate

3. rājan mahāmate anye ca jñātajñeyāḥ mahādhiyaḥ
munayaḥ yathā svarāṣṭre avasan tvam eva āsva

3. And O King, O great-minded one, just as other sages of great intellect, who had known what is to be known, lived in their own kingdoms, so too should you live.

Words meanings summery:

• अन्ये (anye) - others

• च (ca) - and

• राजन् (rājan) - O King

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• ज्ञातज्ञेयाः (jñātajñeyāḥ) - those who have known what is to be known

• महाधियः (mahādhiyaḥ) - those with great intellect

• यथा (yathā) - as, just as

• अवसन् (avasan) - they lived, dwelled

• स्वराष्ट्रे (svarāṣṭre) - in their own kingdom

• त्वम् (tvam) - you

• तथा (tathā) - similarly, so, thus

• एव (eva) - certainly, indeed, only

• आस्व (āsva) - be, live, remain

• महामते (mahāmate) - O great-minded one

Words meanings and morphology

अन्ये (anye) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

च (ca) - and

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - sage, ascetic, seer

ज्ञातज्ञेयाः (jñātajñeyāḥ) - those who have known what is to be known

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jñātajñeya

jñātajñeya - one who has known what is to be known

Compound type : bahuvrīhi (jñāta+jñeya)

• jñāta – known, understood
  adjective
  Past Passive Participle
  from root √jñā
  Root: jñā (class 9)
• jñeya – to be known, knowable, knowledge
  adjective
  Gerundive
  from root √jñā
  Root: jñā (class 9)

महाधियः (mahādhiyaḥ) - those with great intellect

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahādhī

mahādhī - great-minded, highly intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+dhī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• dhī – intellect, thought, understanding
  noun (feminine)

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

अवसन् (avasan) - they lived, dwelled

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vas

Root: vas (class 1)

स्वराष्ट्रे (svarāṣṭre) - in their own kingdom

(noun)

Locative, neuter, singular of svarāṣṭra

svarāṣṭra - one's own kingdom/country

Compound type : karmadhāraya (sva+rāṣṭra)

• sva – own, one's self
  pronoun (masculine)
• rāṣṭra – kingdom, country, nation
  noun (neuter)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तथा (tathā) - similarly, so, thus

(indeclinable)

एव (eva) - certainly, indeed, only

(indeclinable)

आस्व (āsva) - be, live, remain

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of ās

Root: ās (class 2)

Note: Ātmanepada form (sva instead of hi).

महामते (mahāmate) - O great-minded one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahāmat

mahāmat - great-minded, highly intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• mati – mind, intellect, thought, intention
  noun (feminine)