मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-57, verse-19
वेदस्मृतिर्वेदवती वृत्रघ्री सिन्धुरेव च ।
वेण्वा सानन्दनी चैव सदानीरा मही तथा ॥१९॥
वेण्वा सानन्दनी चैव सदानीरा मही तथा ॥१९॥
19. vedasmṛtirvedavatī vṛtraghrī sindhureva ca .
veṇvā sānandanī caiva sadānīrā mahī tathā.
veṇvā sānandanī caiva sadānīrā mahī tathā.
19.
vedasmṛtiḥ vedavatī vṛtraghṇī sindhuḥ eva ca
veṇvā sānandanī ca eva sadānīrā mahī tathā
veṇvā sānandanī ca eva sadānīrā mahī tathā
19.
Vedasmariti, Vedavatī, Vṛtraghṇī, and indeed the Sindhu (Indus); also Veṇvā, Sānandanī, Sadānīrā, and Mahī (are among them).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वेदस्मृतिः (vedasmṛtiḥ) - The Vedasmariti river.
- वेदवती (vedavatī) - The Vedavatī river.
- वृत्रघ्णी (vṛtraghṇī) - The Vṛtraghṇī river.
- सिन्धुः (sindhuḥ) - The Sindhu river (Indus).
- एव (eva) - indeed, just, only.
- च (ca) - and.
- वेण्वा (veṇvā) - The Veṇvā river.
- सानन्दनी (sānandanī) - The Sānandanī river.
- च (ca) - and.
- एव (eva) - indeed, just, only.
- सदानीरा (sadānīrā) - The Sadānīrā river (lit. 'always having water', perennial).
- मही (mahī) - The Mahī river.
- तथा (tathā) - similarly, thus, and also.
Words meanings and morphology
वेदस्मृतिः (vedasmṛtiḥ) - The Vedasmariti river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vedasmṛti
vedasmṛti - name of a river; Vedic tradition (smṛti)
वेदवती (vedavatī) - The Vedavatī river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vedavatī
vedavatī - name of a river
वृत्रघ्णी (vṛtraghṇī) - The Vṛtraghṇī river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vṛtraghṇī
vṛtraghṇī - name of a river; slayer of Vṛtra (feminine)
सिन्धुः (sindhuḥ) - The Sindhu river (Indus).
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sindhu
sindhu - river, ocean; name of the Indus river
एव (eva) - indeed, just, only.
(indeclinable)
च (ca) - and.
(indeclinable)
वेण्वा (veṇvā) - The Veṇvā river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of veṇvā
veṇvā - name of a river
सानन्दनी (sānandanī) - The Sānandanī river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sānandanī
sānandanī - name of a river
च (ca) - and.
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just, only.
(indeclinable)
सदानीरा (sadānīrā) - The Sadānīrā river (lit. 'always having water', perennial).
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sadānīrā
sadānīrā - name of a river (lit. always having water, perennial)
Compound type : bahuvrihi (sadā+nīra)
- sadā – always, perpetually
indeclinable - nīra – water
noun (neuter)
मही (mahī) - The Mahī river.
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of mahī
mahī - earth, ground; name of a river
तथा (tathā) - similarly, thus, and also.
(indeclinable)