मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-57, verse-13
वातस्वनो वैद्युतश्च मैनाकः स्वरसस्तथा ।
तुङ्गप्रस्थो नागगिरी रोचनः पाण्डराचलः ॥१३॥
तुङ्गप्रस्थो नागगिरी रोचनः पाण्डराचलः ॥१३॥
13. vātasvano vaidyutaśca mainākaḥ svarasastathā .
tuṅgaprastho nāgagirī rocanaḥ pāṇḍarācalaḥ.
tuṅgaprastho nāgagirī rocanaḥ pāṇḍarācalaḥ.
13.
vātasvanaḥ vaidyutaḥ ca mainākaḥ svarasaḥ tathā
tuṅgaprasthaḥ nāgagirī rocanaḥ pāṇḍarācalaḥ
tuṅgaprasthaḥ nāgagirī rocanaḥ pāṇḍarācalaḥ
13.
There are Vātasvana, Vaidyuta, Maināka, and Svarasa, as well as Tuṅgaprastha, Nāgagiri, Rocana, and Pāṇḍarācala.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वातस्वनः (vātasvanaḥ) - Vātasvana (name of a mountain)
- वैद्युतः (vaidyutaḥ) - Vaidyuta (name of a mountain) (Vaidyuta (name of a mountain), electric, relating to lightning)
- च (ca) - and (and, also)
- मैनाकः (mainākaḥ) - Maināka (name of a mountain)
- स्वरसः (svarasaḥ) - Svarasa (name of a mountain) (Svarasa (name of a mountain), natural taste or juice)
- तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, and, also)
- तुङ्गप्रस्थः (tuṅgaprasthaḥ) - Tuṅgaprastha (name of a mountain)
- नागगिरी (nāgagirī) - Nāgagiri (name of a mountain)
- रोचनः (rocanaḥ) - Rocana (name of a mountain) (Rocana (name of a mountain), radiant, bright)
- पाण्डराचलः (pāṇḍarācalaḥ) - Pāṇḍarācala (name of a mountain)
Words meanings and morphology
वातस्वनः (vātasvanaḥ) - Vātasvana (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vātasvana
vātasvana - a mountain name
वैद्युतः (vaidyutaḥ) - Vaidyuta (name of a mountain) (Vaidyuta (name of a mountain), electric, relating to lightning)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vaidyuta
vaidyuta - relating to lightning, electric; name of a mountain
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
मैनाकः (mainākaḥ) - Maināka (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of maināka
maināka - name of a mountain (son of Himālaya)
स्वरसः (svarasaḥ) - Svarasa (name of a mountain) (Svarasa (name of a mountain), natural taste or juice)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of svarasa
svarasa - natural juice, proper taste; name of a mountain
तथा (tathā) - and also (thus, in that manner, and, also)
(indeclinable)
तुङ्गप्रस्थः (tuṅgaprasthaḥ) - Tuṅgaprastha (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tuṅgaprastha
tuṅgaprastha - a high peak, a mountain name
Compound type : tatpuruṣa (tuṅga+prastha)
- tuṅga – high, lofty
adjective (masculine) - prastha – level ground on a mountain, peak, expanse
noun (masculine)
नागगिरी (nāgagirī) - Nāgagiri (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nāgagiri
nāgagiri - serpent mountain, name of a mountain
Compound type : tatpuruṣa (nāga+giri)
- nāga – serpent, snake
noun (masculine) - giri – mountain, hill
noun (masculine)
Note: The form Nāgagirī with a long ī is used here as a proper noun in nominative singular, possibly a poetic or regional variant.
रोचनः (rocanaḥ) - Rocana (name of a mountain) (Rocana (name of a mountain), radiant, bright)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rocana
rocana - bright, radiant; name of a mountain
पाण्डराचलः (pāṇḍarācalaḥ) - Pāṇḍarācala (name of a mountain)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pāṇḍarācala
pāṇḍarācala - white mountain, name of a mountain
Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍara+acala)
- pāṇḍara – white, pale
adjective (masculine) - acala – immovable, mountain
noun (masculine)