महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-47, verse-54

नेदुर्दुन्दुभयश्चापि समन्तात्सुमहास्वनाः ।
मारुतश्च ववौ युक्त्या पुण्यगन्धो विशां पते ॥५४॥

54. nedurdundubhayaścāpi samantātsumahāsvanāḥ ,
mārutaśca vavau yuktyā puṇyagandho viśāṁ pate.

54. neduḥ dundubhayaḥ ca api samantāt sumahāsvanāḥ
mārutaḥ ca vavau yuktyā puṇyagandhaḥ viśām pate

54. viśām pate dundubhayaḥ sumahāsvanāḥ ca api samantāt
neduḥ ca puṇyagandhaḥ mārutaḥ yuktyā vavau

54. And drums with very loud sounds resounded from all sides. Also, O lord of the people (viśām pate), the wind blew appropriately, bearing a sacred fragrance.

Words meanings summery:

• नेदुः (neduḥ) - resounded, roared

• दुन्दुभयः (dundubhayaḥ) - drums, war-drums

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

• सुमहास्वनाः (sumahāsvanāḥ) - with very loud sounds, very resonant

• मारुतः (mārutaḥ) - wind, air

• च (ca) - and, also

• ववौ (vavau) - blew

• युक्त्या (yuktyā) - appropriately, properly, skillfully, by proper method

• पुण्यगन्धः (puṇyagandhaḥ) - having a sacred fragrance, pure-scented

• विशाम् (viśām) - of the people, of men

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

नेदुः (neduḥ) - resounded, roared

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (Lit) of nad

Root: nad (class 1)

दुन्दुभयः (dundubhayaḥ) - drums, war-drums

(noun)

Nominative, masculine, plural of dundubhi

dundubhi - drum, war-drum

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

(indeclinable)

सुमहास्वनाः (sumahāsvanāḥ) - with very loud sounds, very resonant

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumahāsvana

sumahāsvana - having a very great sound

Compound type : Bahuvrīhi (su+mahā+svana)

• su – good, well, very
  prefix
• mahā – great, large
  adjective
• svana – sound, noise
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)

मारुतः (mārutaḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of māruta

māruta - wind, air, god of wind

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ववौ (vavau) - blew

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of vā

Root: vā (class 2)

युक्त्या (yuktyā) - appropriately, properly, skillfully, by proper method

(noun)

Instrumental, feminine, singular of yukti

yukti - union, connection, fitness, propriety, reason, skill

पुण्यगन्धः (puṇyagandhaḥ) - having a sacred fragrance, pure-scented

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇyagandha

puṇyagandha - having a sacred or auspicious fragrance

Compound type : Bahuvrīhi (puṇya+gandha)

• puṇya – holy, sacred, auspicious
  adjective (neuter)
• gandha – smell, fragrance
  noun (masculine)

विशाम् (viśām) - of the people, of men

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, multitude, community

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband